Šis vertimas pateikiamas patogumo sumetimais. Viršenybę turi versija anglų kalba.

Naudojimosi sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026 m. gegužės 6 d. · Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužės 6 d.

Šios Naudojimosi sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja jūsų prieigą prie broadimage.com ir visų susijusių paslaugų („Svetainė“), kurias teikia Broadimage („mes“, „mus“), bei naudojimąsi jomis. Prisijungdami prie Svetainės arba ja naudodamiesi, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis.

Svarbu: Šiose Sąlygose numatyta privalomo arbitražo išlyga ir atsisakymas nuo grupės ieškinių (13 skirsnis). Prašome atidžiai perskaityti.

1. Sutikimas

Prisijungdami prie Svetainės arba ja naudodamiesi patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate laikytis šių Sąlygų, mūsų Privatumo politikos, mūsų Slapukų politikos, mūsų Licencijos sutarties ir mūsų DMCA politikos. Jei nesutinkate, nesinaudokite Svetaine.

Jei su šiomis Sąlygomis sutinkate organizacijos vardu, patvirtinate, kad turite įgaliojimus įpareigoti tą organizaciją, o „jūs“ reiškia ir jus asmeniškai, ir organizaciją.

2. Tinkamumas

Jums turi būti ne mažiau kaip 18 metų (arba turite būti sulaukę pilnametystės pagal savo jurisdikcijos teisę) ir turite galėti sudaryti privalomą sutartį. Svetainė nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams (ES – jaunesniems nei 16 metų).

3. Paskyros

Norėdami naudotis tam tikromis funkcijomis (redakcinėmis paskyromis, licencijuotų failų atsisiuntimu, bendradarbių portalu), turite užsiregistruoti ir pateikti tikslią, išsamią informaciją. Jūs esate atsakingi už:

Savo prisijungimo duomenų konfidencialumo išsaugojimą
Visą veiklą, vykdomą per jūsų paskyrą
Nedelsiamą pranešimą mums apie bet kokį neteisėtą naudojimą adresu legal@broadimage.com

Mes galime sustabdyti arba panaikinti paskyras, kurios pažeidžia šias Sąlygas, mūsų Licencijos sutartį ar taikytinus teisės aktus arba kelia riziką kitiems naudotojams ar Broadimage.

4. Licencija naudotis Svetaine

Su sąlyga, kad laikysitės šių Sąlygų, Broadimage suteikia jums ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją naudotis Svetaine pagal jos numatytą paskirtį – redakcinį licencijavimą. Ši licencija nesuteikia jokios teisės:

Atgaminti, platinti, sublicencijuoti, parduoti, nuomoti, keisti Svetainę ar jos turinį arba kurti iš jų išvestinius kūrinius (išskyrus atvejus, aiškiai leidžiamus pagal atskirą Licencijos sutartį dėl konkrečios medžiagos)
Naudoti automatizuotas sistemas turiniui rinkti, nuskaityti (angl. scraping) ar kitaip atkartoti
Taikyti apgrąžos inžineriją, dekompiliuoti ar bandyti išgauti pirminį kodą
Pašalinti ar pakeisti autorių teisių, prekių ženklų, vandens ženklų ar autorystės žymas
Apeiti, išjungti saugumo funkcijas ar joms trukdyti
Trikdyti Svetainės veikimą ar kitų naudotojų naudojimąsi Svetaine

5. Redakcinio turinio licencijavimas

Visos nuotraukos, vaizdo įrašai, tekstai, garso įrašai, antraštės, metaduomenys ir kita per Svetainę pateikiama medžiaga (kartu – „Redakcinis turinys“) yra saugomi autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės įstatymų. Redakcinis turinys yra licencijuojamas – ne parduodamas – kvalifikuotiems licencijos gavėjams valdomų teisių (RM) pagrindu pagal mūsų atskirą Licencijos sutartį. Prieš bet kokį naudojimą, viršijantį asmeninę peržiūrą, privalote gauti atitinkamą licenciją.

6. Naudotojų turinys (bendradarbiai)

Jei įkeliate turinį į Svetainę arba į upload.broadimage.com („Bendradarbių portalas“), jūs pareiškiate ir garantuojate, kad:

Esate turinio savininkas arba turite reikiamas teises į jį
Turinys nepažeidžia trečiųjų šalių teisių (autorių teisių, prekių ženklų, privatumo, teisės į atvaizdą)
Gavote visus redakciniam platinimui reikalingus modelių ir nuosavybės sutikimus
Turinys nepažeidžia taikytinų teisės aktų (įskaitant šmeižto, nepadorumo ir vaikų apsaugos įstatymus)

Įkeldami turinį jūs suteikiate Broadimage neišimtinę (arba, jei susitarta, išimtinę) teisę platinti, licencijuoti ir reklamuoti turinį redakciniais tikslais pagal mūsų paskelbtas licencijavimo sąlygas ir bet kokią atskirą bendradarbio sutartį.

7. Draudžiamas naudojimas

Jūs negalite naudotis Svetaine siekdami:

Vykdyti neteisėtą, apgaulingą ar klaidinančią veiklą
Priekabiauti, šmeižti, grasinti kitam asmeniui ar apsimesti juo
Įkelti virusus, kenkėjiškas programas ar bet kokį kenkėjišką kodą
Bandyti neteisėtai prisijungti prie sistemų, paskyrų ar duomenų
Naudoti automatizuotas sistemas turiniui nuskaityti (angl. scraping), rinkti ar atkartoti
Naudoti Redakcinį turinį kontekste, kuris iš esmės iškraipo pavaizduotų asmenų įvaizdį arba juos šmeižia
Perparduoti, sublicencijuoti ar perleisti Redakcinį turinį, išskyrus aiškiai leidžiamus atvejus
Pašalinti, pakeisti ar užmaskuoti metaduomenis, vandens ženklus ar autorių teisių žymas

8. Intelektinė nuosavybė

Svetainė, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą, išdėstymą, prekių ženklus, logotipus ir visą Redakcinį turinį, priklauso Broadimage arba yra jai licencijuota ir yra saugoma JAV bei tarptautinių intelektinės nuosavybės įstatymų. „Broadimage“ ir Broadimage logotipas yra Broadimage prekių ženklai. Visos aiškiai nesuteiktos teisės yra saugomos.

9. Skundai dėl autorių teisių (DMCA)

Jei manote, kad Svetainėje esantis turinys pažeidžia jūsų autorių teises, atsiųskite pranešimą pagal mūsų DMCA politiką.

10. Garantijų atsisakymas

SVETAINĖ IR VISAS TURINYS PATEIKIAMI „TOKIE, KOKIE YRA“ IR „KIEK PRIEINAMI“, BE JOKIŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, TEISIŲ NEPAŽEIDIMO, TIKSLUMO IR NEPERTRAUKIAMO AR BEKLAIDŽIO VEIKIMO GARANTIJAS. BROADIMAGE NEGARANTUOJA, KAD SVETAINĖ ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS AR KAD TRŪKUMAI BUS IŠTAISYTI.

11. Atsakomybės apribojimas

TIEK, KIEK LEIDŽIA TAIKYTINI TEISĖS AKTAI, BROADIMAGE, JOS SUSIJUSIOS ĮMONĖS, VADOVAI, DARBUOTOJAI AR ATSTOVAI JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ, PASEKMINĘ AR BAUDINĘ ŽALĄ, TAIP PAT UŽ PELNO, PAJAMŲ, DUOMENŲ, PRESTIŽO AR KITŲ NEMATERIALIŲ VERTYBIŲ PRARADIMĄ, KYLANTĮ IŠ JŪSŲ NAUDOJIMOSI SVETAINE AR SU JUO SUSIJUSĮ.

BENDRA BROADIMAGE ATSAKOMYBĖ, KYLANTI IŠ ŠIŲ SĄLYGŲ AR SVETAINĖS ARBA SU JOMIS SUSIJUSI, NEVIRŠYS DIDESNĖS IŠ ŠIŲ SUMŲ: (a) SUMŲ, KURIAS SUMOKĖJOTE BROADIMAGE PER DVYLIKA (12) MĖNESIŲ IKI REIKALAVIMO PATEIKIMO, ARBA (b) ŠIMTO JAV DOLERIŲ (USD $100).

Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama atsisakyti tam tikros žalos atlyginimo ar jį apriboti; tokiose jurisdikcijose mūsų atsakomybė ribojama tiek, kiek maksimaliai leidžia įstatymai.

12. Žalos atlyginimas

Jūs sutinkate atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti Broadimage, jos susijusias įmones ir atitinkamus jų vadovus, direktorius, darbuotojus bei atstovus nuo bet kokių pretenzijų, įsipareigojimų, žalos, nuostolių ir išlaidų (įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas), kylančių iš (a) jūsų naudojimosi Svetaine, (b) šių Sąlygų pažeidimo, (c) bet kokių trečiųjų šalių teisių, įskaitant intelektinės nuosavybės, privatumo ar teisės į atvaizdą, pažeidimo arba (d) bet kokio turinio, kurį pateikiate, skelbiate ar perduodate per Svetainę, arba su tuo susijusių.

13. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

13.1 Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma JAV Kalifornijos valstijos teisė, neatsižvelgiant į kolizinių normų principus. Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių netaikoma.

13.2 Privalomas arbitražas

Bet koks ginčas, reikalavimas ar nesutarimas, kylantis iš šių Sąlygų ar Svetainės arba su jomis susijęs („Ginčas“), bus sprendžiamas privalomu individualiu arbitražu, kurį administruoja JAMS pagal savo Streamlined Arbitration Rules & Procedures (supaprastintas arbitražo taisykles ir procedūras), o arbitražo vieta – Los Andželo apygarda, Kalifornija. Arbitražo sprendimas gali būti pripažintas ir vykdomas bet kuriame kompetentingame teisme.

Bet kuri šalis vietoj arbitražo gali pareikšti atitinkamus smulkiuosius ieškinius teisme. Bet kuri šalis gali kreiptis į kompetentingą teismą dėl skubių ar draudžiamųjų laikinųjų apsaugos priemonių, siekdama užkirsti kelią neteisėtam intelektinės nuosavybės naudojimui, kol vyksta arbitražas.

13.3 Atsisakymas grupinių ieškinių

JŪS IR BROADIMAGE SUTINKATE, KAD GINČAI GALI BŪTI KELIAMI TIK INDIVIDUALIAI, O NE KAIP IEŠKOVAS AR GRUPĖS NARYS BET KOKIAME TARIAMAME GRUPINIAME, KOLEKTYVINIAME AR ATSTOVAUJAMAJAME PROCESE. ŠIS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIŲ SĄLYGŲ NUOSTATA.

13.4 Arbitražo atsisakymas (30 dienų terminas)

Jūs galite atsisakyti arbitražo nuostatos ir grupinių ieškinių atsisakymo, per 30 dienų nuo pirmojo sutikimo su šiomis Sąlygomis išsiųsdami el. laišką adresu legal@broadimage.com, kurio tema – „Arbitration Opt-Out“, nurodydami savo vardą ir pavardę, paskyros el. pašto adresą ir aiškų pareiškimą, kad norite atsisakyti. Jei atsisakysite, likusios šių Sąlygų nuostatos lieka galioti.

14. Tarptautiniai naudotojai

Svetainė valdoma iš Jungtinių Amerikos Valstijų. Jei prie Svetainės jungiatės iš už Jungtinių Amerikos Valstijų ribų, tai darote savo iniciatyva ir esate atsakingi už vietos įstatymų laikymąsi. Jūsų informacija gali būti perduodama į Jungtines Amerikos Valstijas ir ten tvarkoma, o ten taikomi duomenų apsaugos standartai gali skirtis nuo jūsų šalies standartų.

Jokia šių Sąlygų nuostata negali būti aiškinama kaip atsisakymas teisių, kurių pagal jūsų jurisdikcijos teisę negalima atsisakyti. Kai jūsų gyvenamosios šalies taikytina vartotojų apsaugos teisė reikalauja vartotojams palankesnių sąlygų nei numatytos čia, tos vietos sąlygos taikomos minimalia įstatymų reikalaujama apimtimi.

15. Šių Sąlygų pakeitimai

Mes galime kartkartėmis atnaujinti šias Sąlygas. Viršuje nurodyta data „Paskutinį kartą atnaujinta“ atspindi naujausią pakeitimą. Apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu (jei turite paskyrą) arba aiškiai matomu pranešimu Svetainėje. Tolesnis naudojimasis įsigaliojus pakeitimams reiškia sutikimą su jais.

16. Nutraukimas

Mes galime bet kada, įspėję arba neįspėję, dėl bet kokios priežasties – įskaitant šių Sąlygų pažeidimą – sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie Svetainės. Skyriai, kurie pagal savo pobūdį turėtų galioti ir po nutraukimo (intelektinė nuosavybė, žalos atlyginimas, atsakomybės apribojimas, taikytina teisė, ginčų sprendimas), lieka galioti.

17. Nuostatų atskiriamumas ir visas susitarimas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama neįgyvendinama, ji apribojama arba panaikinama minimalia būtina apimtimi, o likusios nuostatos lieka visiškai galioti. Šios Sąlygos (kartu su Privatumo politika, Slapukų politika, Licencijos sutartimi ir DMCA politika) sudaro visą jūsų ir Broadimage susitarimą dėl Svetainės.

18. Kontaktai

Teisiniai klausimai: legal@broadimage.com
Bendroji pagalba: support@broadimage.com
Telefonas: +1 310 697 2999