تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير. والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
اتفاقية الترخيص الصحفي
تاريخ السريان: 6 مايو 2026 · آخر تحديث: 6 مايو 2026
تحكم اتفاقية الترخيص هذه ("الاتفاقية") كل ترخيص للصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والوسائط الصحفية ذات الصلة ("المحتوى المرخّص") التي تسلّمها Broadimage ("المرخِّص") إلى المرخَّص له ("المرخَّص له"، "أنتم").
1. نموذج الترخيص بالحقوق المُدارة
ترخّص Broadimage المحتوى على أساس الحقوق المُدارة (RM). ويحدد كل ترخيص تصدره Broadimage معايير الاستخدام المسموح به، بما في ذلك:
- نوع الوسيلة الإعلامية (مطبوعة، رقمية، بث، إعلانات خارجية، وسائل التواصل الاجتماعي، وغيرها)
- النطاق الجغرافي (عالمي، إقليمي، خاص بدولة معينة)
- المدة (استخدام لمرة واحدة، محدد المدة، أرشيف صحفي دائم)
- عدد النسخ المطبوعة / التوزيع (عند الاقتضاء)
- لغة (لغات) المطبوعة
- مطبوعة أو قناة أو منصة محددة
- قيود حجم الصورة ودقتها (عند الاقتضاء)
يتطلب الاستخدام خارج المعايير المحددة في فاتورة الترخيص أو في تأكيد الترخيص الخطي الحصول على ترخيص جديد أو موسّع.
2. منح الحقوق
رهناً بسدادكم الكامل لرسوم الترخيص والتزامكم المستمر بهذه الاتفاقية، تمنحكم Broadimage ترخيصاً غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام المحتوى المرخّص حصراً ضمن المعايير المبينة في فاتورة الترخيص أو التأكيد الخطي، وحصراً للأغراض الصحفية.
"الاستخدام الصحفي" يعني الاستخدام في التغطية الإخبارية أو التعليق أو النقد أو التعليم أو الأعمال الوثائقية أو في السياقات المتعلقة بالسير الذاتية أو التاريخية أو الصحفية أو الأكاديمية أو ذات القيمة الإخبارية بوجه آخر، حيث يكون الاستخدام لأغراض إعلامية أو تقريرية تتفق مع المعايير الصحفية المقبولة على نطاق واسع.
3. حفظ الحقوق
جميع الحقوق غير الممنوحة لكم صراحةً محفوظة لـ Broadimage وللمصور (المصورين) الأصليين. ولا يشمل الترخيص الممنوح بموجب البند 2 — ولا تكتسبون — أياً مما يلي:
- ملكية حقوق التأليف والنشر الأساسية أو سند ملكيتها
- الحق في الترخيص من الباطن للمحتوى المرخّص أو التنازل عنه أو نقله أو بيعه
- الحق في إنشاء أعمال مشتقة (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً)
- الحق في استخدام المحتوى المرخّص في سياقات إعلانية أو تسويقية أو ترويجية أو تجارية
- الحق في استخدام المحتوى المرخّص فيما يتعلق بالبضائع أو المنتجات أو الخدمات المعروضة للبيع
- الحق في تسجيل المحتوى المرخّص كعلامة تجارية أو تصميم أو أي أصل ملكية آخر
4. الإسناد والنسبة الإلزاميان
يجب أن يتضمن كل استخدام منشور للمحتوى المرخّص سطر النسبة التالي، موضوعاً بجوار المحتوى أو في قسم النسبة المعتاد في المطبوعة:
© [اسم المصور] / Broadimage
إذا قُدِّم تنسيق نسبة محدد مع المحتوى المرخّص (في بيانات IPTC الوصفية أو في التسليم المرافق)، فإن ذلك التنسيق يكون له الأولوية. ويُعد إزالة النسبة أو تعديلها أو حجبها إخلالاً جوهرياً.
5. الاستخدامات المحظورة
لا يجوز لكم، بموجب أي ترخيص:
- استخدام المحتوى المرخّص في سياقات إعلانية أو ترويجية أو تسويقية أو لجمع التبرعات أو للتأييد أو لبيع السلع الترويجية
- استخدام المحتوى المرخّص بطريقة تشهيرية أو قذفية أو فاحشة أو إباحية أو غير مشروعة بأي وجه آخر
- استخدام المحتوى المرخّص بطريقة تسيء تمثيل الأشخاص أو الأحداث المصوَّرة على نحو جوهري
- استخدام المحتوى المرخّص فيما يتعلق بالحملات السياسية أو الدعاية الانتخابية أو الإعلانات السياسية دون إذن خطي منفصل
- استخدام المحتوى المرخّص فيما يتعلق بمحتوى أو خدمات للبالغين
- الإيحاء بتأييد الأشخاص أو الجهات المصوَّرة أو رعايتهم أو انتسابهم
- تجريد البيانات الوصفية أو العلامات المائية أو معلومات إدارة حقوق التأليف والنشر أو إزالتها أو تعديلها أو حجبها (وهو انتهاك مستقل بموجب 17 U.S.C. § 1202)
- إعادة بيع المحتوى المرخّص أو ترخيصه من الباطن أو نقله أو إعارته أو توزيعه على أطراف ثالثة
- الربط المباشر (hotlink) بالمحتوى المرخّص أو تضمينه أو الإشارة إليه بأي طريقة أخرى من خوادم Broadimage (يجب تنزيله واستضافته ضمن سياقكم الصحفي)
- استخدام المحتوى المرخّص خارج النطاق الجغرافي أو المدة أو نوع الوسيلة الإعلامية المحددة في ترخيصكم
- استخدام أنظمة آلية أو روبوتات أو أدوات كشط لجمع المحتوى المرخّص أو نسخه
6. التصاريح وتسوية الحقوق
يُقدَّم المحتوى المرخّص الذي يصوّر أشخاصاً يمكن التعرف عليهم أو ممتلكات خاصة أو عناصر محمية بعلامات تجارية للاستخدام الصحفي فقط، وهو بوجه عام لا يُقدَّم مصحوباً بتصاريح من العارضين أو أصحاب الممتلكات. ولا يتطلب الاستخدام الصحفي لهذا المحتوى عادةً تصاريح بموجب قانون الولايات المتحدة وقوانين العديد من الولايات القضائية، غير أن المرخَّص له يتحمل كامل المخاطر والمسؤولية عن تسوية الحقوق المتعلقة بالأشخاص والأماكن والممتلكات المصوَّرة في أي استخدام محدد.
إذا كان استخدامكم المقصود أي شيء بخلاف الاستخدام الصحفي البحت، فيجب عليكم الحصول على التصاريح على نفقتكم الخاصة قبل النشر. ولا تقدم Broadimage أي إقرار بوجود تصاريح أو بأن أي استخدام محدد قد تمت تسويته.
7. التعويض
توافقون على تعويض Broadimage والشركات التابعة لها والمصورين المساهمين معها ومسؤوليهم ومديريهم وموظفيهم ووكلائهم والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات من أطراف ثالثة ومسؤوليات وأضرار وخسائر ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بما يلي:
- استخدامكم للمحتوى المرخّص بأي طريقة تتجاوز الترخيص الممنوح
- استخدامكم للمحتوى المرخّص في سياقات إعلانية أو ترويجية أو تجارية
- تقصيركم في الحصول على التصاريح المطلوبة للاستخدامات غير الصحفية
- الاستخدام الصحفي التشهيري أو المضلل أو غير المشروع بأي وجه آخر
- إزالة أو تعديل النسبة أو العلامات المائية أو البيانات الوصفية
8. إقرارات Broadimage وإخلاء مسؤوليتها
تقرّ Broadimage بأن لديها الحق في ترخيص المحتوى المرخّص للأغراض الصحفية الموصوفة في فاتورة الترخيص الخاصة بكم. وفيما عدا هذا الإقرار، يُقدَّم المحتوى المرخّص "كما هو" ("AS IS") دون أي ضمان من أي نوع، بما في ذلك ضمانات الدقة أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك أو أن المحتوى المرخّص مُسوَّى الحقوق لأي استخدام محدد.
9. حق الإلغاء
تحتفظ Broadimage بالحق في إلغاء أو تعديل أي ترخيص في أي وقت، بسبب أو بدون سبب، بموجب إشعار خطي إلى المرخَّص له. وقد تشمل أسباب الإلغاء (على سبيل المثال لا الحصر): النزاعات المتعلقة بموضوع الصورة، أو اعتراضات الأشخاص المصوَّرين، أو مخاطر التشهير، أو الطعون الواقعية أو القانونية، أو طلبات الإزالة بموجب شكوى صحيحة تتعلق بحقوق التأليف والنشر، أو الإخلال بهذه الاتفاقية. وعند الإلغاء، يجب على المرخَّص له وقف كل استخدام، وإزالة المحتوى المرخّص من قنوات النشر النشطة حيثما كان ذلك معقولاً من الناحية التجارية، والتأكيد خطياً في غضون 14 يوماً. ولا يلزم سحب النسخ المطبوعة المنشورة بالفعل، إلا أنه لا يجوز إصدار نسخ جديدة أو إعادة طباعة أو استخدامات رقمية جديدة بعد الإلغاء.
10. التدقيق والإنفاذ
يجوز لـ Broadimage تدقيق استخدامكم للمحتوى المرخّص بعد إشعار معقول. وقد يترتب على الاستخدام غير المصرح به أو الخارج عن نطاق الترخيص رسوم ترخيص بأثر رجعي، وتعويضات إضافية (بموجب 17 U.S.C. § 504 والقوانين المماثلة)، وطلبات إزالة، وتعليق الحساب، وإجراءات قضائية. وقد تتجاوز التعويضات القانونية عن الانتهاك المتعمد لحقوق التأليف والنشر بموجب قانون الولايات المتحدة USD $150,000 عن كل عمل.
11. المدة والإنهاء
يسري الترخيص اعتباراً من تاريخ إصداره وينتهي عند (أ) انقضاء المدة المحددة في ترخيصكم، أو (ب) الإلغاء بموجب البند 9، أو (ج) الإخلال بهذه الاتفاقية. وتظل البنود 3 و5 و7 و8 و10 و12 و13 و14 سارية بعد الإنهاء.
12. القانون الحاكم
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. والاختصاص القضائي الحصري لأي إجراء قضائي هو محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الواقعة في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، ويوافق الطرفان على الاختصاص الشخصي لتلك المحاكم. وتنطبق أحكام التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية الواردة في شروط الاستخدام الخاصة بنا على النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية.
13. المستخدمون الدوليون
تُدار هذه الاتفاقية من الولايات المتحدة. ويخضع استخدام المحتوى المرخّص في أي ولاية قضائية لقوانين تلك الولاية القضائية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين حقوق التأليف والنشر والتشهير والخصوصية وحقوق الدعاية. والمرخَّص له مسؤول عن الامتثال لجميع هذه القوانين. وليس في هذه الاتفاقية ما يتنازل عن أي حقوق غير قابلة للتنازل قد تكون لكم بموجب قوانين ولايتكم القضائية.
14. الاتفاقية الكاملة
تشكّل هذه الاتفاقية، مع فاتورة الترخيص أو التأكيد الخطي الخاص بكم، وشروط الاستخدام الخاصة بنا، وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وأي اتفاقية مساهم تنطبق على محتوى مرخّص محدد، الاتفاقية الكاملة بين Broadimage والمرخَّص له فيما يتعلق بالمحتوى المرخّص. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية وفاتورة الترخيص الخاصة بكم، يسود الحكم الأكثر تقييداً.
15. التواصل
استفسارات الترخيص: licensing@broadimage.com
المسائل القانونية: legal@broadimage.com
الهاتف: +1 310 697 2999
© 2026 Broadimage. جميع الحقوق محفوظة.