Цей переклад надано для зручності. Переважну силу має англійська версія.

Умови користування

Дата набрання чинності: 6 травня 2026 р. · Останнє оновлення: 6 травня 2026 р.

Ці Умови користування («Умови») регулюють ваш доступ до сайту broadimage.com і всіх пов'язаних сервісів («Сайт»), які надає Broadimage («ми», «нас»), а також користування ними. Отримуючи доступ до Сайту або користуючись ним, ви приймаєте ці Умови.

Важливо: Ці Умови містять положення про обов'язковий арбітраж і відмову від колективних позовів (розділ 13). Будь ласка, уважно ознайомтеся.

1. Прийняття умов

Отримуючи доступ до Сайту або користуючись ним, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов, нашої Політики конфіденційності, нашої Політики щодо файлів cookie, нашої Ліцензійної угоди та нашої Політики DMCA. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Сайтом.

Якщо ви приймаєте ці Умови від імені організації, ви запевняєте, що маєте повноваження зобов'язувати цю організацію, і «ви» означає як вас особисто, так і організацію.

2. Право на користування

Вам має бути щонайменше 18 років (або ви маєте досягти повноліття у своїй юрисдикції), і ви маєте бути здатні укладати юридично зобов'язальний договір. Сайт не призначений для дітей віком до 13 років (до 16 років у ЄС).

3. Облікові записи

Для доступу до певних функцій (редакційні облікові записи, завантаження ліцензованих матеріалів, портал для дописувачів) ви маєте зареєструватися та надати точну й повну інформацію. Ви несете відповідальність за:

Збереження конфіденційності своїх облікових даних для входу
Усю діяльність, що здійснюється з вашого облікового запису
Негайне повідомлення нас про будь-яке несанкціоноване використання на адресу legal@broadimage.com

Ми можемо призупинити або припинити дію облікових записів, які порушують ці Умови, нашу Ліцензійну угоду чи застосовне законодавство або становлять ризик для інших користувачів чи для Broadimage.

4. Ліцензія на користування Сайтом

За умови дотримання вами цих Умов Broadimage надає вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на доступ до Сайту за його цільовим призначенням — редакційним ліцензуванням. Ця ліцензія не надає жодного права:

Відтворювати, розповсюджувати, субліцензувати, продавати, здавати в оренду, змінювати Сайт або його вміст чи створювати на їх основі похідні твори (за винятком випадків, прямо дозволених окремою Ліцензійною угодою щодо конкретних матеріалів)
Використовувати автоматизовані системи для збирання, вилучення (скрапінгу) чи іншого копіювання вмісту
Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або намагатися отримати вихідний код
Видаляти або змінювати повідомлення про авторські права, торговельні марки, водяні знаки чи зазначення авторства
Обходити, вимикати засоби захисту або втручатися в їх роботу
Втручатися в роботу Сайту або перешкоджати користуванню Сайтом іншими користувачами

5. Ліцензування редакційного вмісту

Усі фотографії, відео, тексти, аудіоматеріали, підписи, метадані та інші матеріали, доступні через Сайт (разом — «Редакційний вміст»), захищені авторським правом та іншими законами про інтелектуальну власність. Редакційний вміст ліцензується — а не продається — кваліфікованим ліцензіатам на засадах керованих прав (RM) відповідно до нашої окремої Ліцензійної угоди. Перед будь-яким використанням, що виходить за межі особистого перегляду, ви зобов'язані отримати відповідну ліцензію.

6. Вміст користувачів (дописувачі)

Якщо ви завантажуєте вміст на Сайт або на upload.broadimage.com («Портал для дописувачів»), ви запевняєте та гарантуєте, що:

Ви є власником вмісту або маєте необхідні права на нього
Вміст не порушує прав третіх осіб (авторських прав, торговельних марок, недоторканності приватного життя, права на публічність)
Ви отримали всі необхідні релізи моделей та релізи на об'єкти власності для редакційного розповсюдження
Вміст не порушує застосовного законодавства (зокрема законів про наклеп, непристойність та захист дітей)

Завантажуючи вміст, ви надаєте Broadimage невиключне (або, якщо це погоджено, виключне) право розповсюджувати, ліцензувати та просувати цей вміст у редакційних цілях відповідно до наших опублікованих умов ліцензування та будь-якої окремої угоди з дописувачем.

7. Заборонене використання

Ви не маєте права використовувати Сайт для того, щоб:

Здійснювати незаконну, шахрайську або оманливу діяльність
Переслідувати, зводити наклеп, погрожувати або видавати себе за іншу особу
Завантажувати віруси, шкідливе програмне забезпечення чи будь-який шкідливий код
Намагатися отримати несанкціонований доступ до систем, облікових записів або даних
Використовувати автоматизовані системи для скрапінгу, збирання чи копіювання вмісту
Використовувати Редакційний вміст у контексті, який суттєво спотворює образ зображених осіб або зводить на них наклеп
Перепродавати, субліцензувати або передавати Редакційний вміст, окрім випадків, коли це прямо дозволено
Видаляти, змінювати або приховувати метадані, водяні знаки чи повідомлення про авторські права

8. Інтелектуальна власність

Сайт, включно з його програмним забезпеченням, дизайном, макетом, торговельними марками, логотипами та всім Редакційним вмістом, належить Broadimage або ліцензований їй і захищений законами США та міжнародними законами про інтелектуальну власність. «Broadimage» і логотип Broadimage є торговельними марками Broadimage. Усі права, прямо не надані, застережено.

9. Скарги щодо порушення авторських прав (DMCA)

Якщо ви вважаєте, що вміст на Сайті порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення відповідно до нашої Політики DMCA.

10. Відмова від гарантій

САЙТ І ВЕСЬ ВМІСТ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, ТОЧНОСТІ ТА БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ. BROADIMAGE НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО ЩО НЕДОЛІКИ БУДЕ УСУНЕНО.

11. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, BROADIMAGE, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ПРАЦІВНИКИ ЧИ АГЕНТИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ САЙТОМ.

СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ BROADIMAGE, ЩО ВИНИКАЄ УНАСЛІДОК АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ЦИМИ УМОВАМИ ЧИ САЙТОМ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ БІЛЬШУ З ТАКИХ СУМ: (a) СУМИ, СПЛАЧЕНІ ВАМИ BROADIMAGE ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ ДО ПРЕД'ЯВЛЕННЯ ВИМОГИ, АБО (b) СТО ДОЛАРІВ США (USD $100).

У деяких юрисдикціях не допускається виключення або обмеження певних видів збитків; у таких юрисдикціях наша відповідальність обмежується в максимальному обсязі, дозволеному законом.

12. Відшкодування

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та убезпечувати від відповідальності Broadimage, її афілійованих осіб та їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників і агентів щодо будь-яких претензій, зобов'язань, збитків, втрат і витрат (включно з обґрунтованими витратами на юридичні послуги), що виникають унаслідок або у зв'язку з (a) вашим користуванням Сайтом, (b) порушенням вами цих Умов, (c) порушенням вами будь-яких прав третіх осіб, зокрема прав інтелектуальної власності, права на приватність або права на публічність, або (d) будь-яким вмістом, який ви надсилаєте, розміщуєте чи передаєте через Сайт.

13. Застосовне право та вирішення спорів

13.1 Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування принципів колізійного права. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

13.2 Обов'язковий арбітраж

Будь-який спір, вимога або розбіжність, що виникають унаслідок або у зв'язку з цими Умовами чи Сайтом («Спір»), підлягають вирішенню шляхом обов'язкового індивідуального арбітражу, який адмініструє JAMS відповідно до своїх Streamlined Arbitration Rules & Procedures (спрощених арбітражних правил і процедур), з місцем арбітражу в окрузі Лос-Анджелес, Каліфорнія. Арбітражне рішення може бути визнане та виконане будь-яким компетентним судом.

Будь-яка зі сторін може замість арбітражу подати відповідні позови до суду з розгляду дрібних позовів. Будь-яка зі сторін може звернутися до компетентного суду за терміновими або забезпечувальними заходами для запобігання несанкціонованому використанню інтелектуальної власності до завершення арбітражу.

13.3 Відмова від колективних позовів

ВИ ТА BROADIMAGE ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО СПОРИ МОЖУТЬ ПОДАВАТИСЯ ЛИШЕ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ ЧИ УЧАСНИК ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ КОЛЕКТИВНОМУ, ГРУПОВОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОВАДЖЕННІ. ЦЯ ВІДМОВА Є ІСТОТНОЮ УМОВОЮ ЦИХ УМОВ.

13.4 Відмова від арбітражу (30-денний строк)

Ви можете відмовитися від арбітражного застереження та відмови від колективних позовів, надіславши електронного листа на адресу legal@broadimage.com протягом 30 днів з моменту першого прийняття цих Умов із темою «Arbitration Opt-Out», зазначивши своє повне ім'я, електронну адресу облікового запису та чітку заяву про бажання відмовитися. У разі відмови решта цих Умов залишається чинною.

14. Міжнародні користувачі

Сайт керується зі Сполучених Штатів. Якщо ви отримуєте доступ до Сайту з-за меж Сполучених Штатів, ви робите це з власної ініціативи та несете відповідальність за дотримання місцевого законодавства. Ваша інформація може передаватися до Сполучених Штатів і оброблятися там, де стандарти захисту даних можуть відрізнятися від прийнятих у вашій країні.

Жодне положення цих Умов не тлумачиться як відмова від будь-яких невідчужуваних прав, які ви можете мати відповідно до законодавства вашої юрисдикції. Якщо застосовне законодавство про захист прав споживачів у країні вашого проживання вимагає сприятливіших для споживачів умов, ніж передбачені тут, такі місцеві умови застосовуються в мінімальному обсязі, що вимагається законом.

15. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Дата «Останнє оновлення» вгорі відображає найновішу зміну. Про істотні зміни буде повідомлено електронною поштою (якщо у вас є обліковий запис) або помітним повідомленням на Сайті. Продовження користування після набрання змінами чинності означає їх прийняття.

16. Припинення доступу

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сайту в будь-який час, з повідомленням або без нього, з будь-якої причини — зокрема через порушення цих Умов. Розділи, які за своїм характером мають зберігати чинність після припинення (інтелектуальна власність, відшкодування, обмеження відповідальності, застосовне право, вирішення спорів), залишаються чинними.

17. Автономність положень і повнота угоди

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнане таким, що не підлягає примусовому виконанню, таке положення буде обмежене або вилучене в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишиться повністю чинною. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності, Політикою щодо файлів cookie, Ліцензійною угодою та Політикою DMCA) становлять повну угоду між вами та Broadimage щодо Сайту.

18. Контакти

Юридичні питання: legal@broadimage.com
Загальна підтримка: support@broadimage.com
Телефон: +1 310 697 2999