Цей переклад надано для зручності. Перевагу має версія англійською мовою.

Редакційна ліцензійна угода

Дата набрання чинності: 6 травня 2026 р. · Останнє оновлення: 6 травня 2026 р.

Ця Ліцензійна угода («Угода») регулює кожну ліцензію на редакційні фотографії, відео та пов'язані медіаматеріали («Ліцензований контент»), що передаються Broadimage («Ліцензіар») ліцензіату («Ліцензіат», «ви»).

Лише редакційне використання. Увесь Ліцензований контент ліцензується виключно для редакційного використання, якщо окрема письмова ліцензія прямо не надає інших прав. Комерційне, рекламне, промоційне використання, мерчандайзинг або використання з метою схвалення (endorsement) без окремої ліцензії заборонені.

1. Модель ліцензування на засадах керованих прав

Broadimage ліцензує контент на засадах керованих прав (RM). Кожна ліцензія, видана Broadimage, визначає параметри дозволеного використання, зокрема:

Тип носія (друк, цифрові медіа, мовлення, зовнішня реклама, соціальні мережі тощо)
Територія (увесь світ, конкретний регіон, конкретна країна)
Строк (одноразове використання, обмежений строк, безстроковий редакційний архів)
Наклад / охоплення (де застосовно)
Мова(и) публікації
Конкретне видання, канал або платформа
Обмеження щодо розміру та роздільної здатності зображення (де застосовно)

Використання поза параметрами, зазначеними у вашому ліцензійному рахунку або письмовому підтвердженні ліцензії, потребує нової чи розширеної ліцензії.

2. Надання прав

За умови повної сплати вами ліцензійної винагороди та безперервного дотримання цієї Угоди Broadimage надає вам невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Ліцензованого контенту виключно в межах параметрів, визначених у вашому ліцензійному рахунку або письмовому підтвердженні, і виключно з редакційною метою.

«Редакційне використання» означає використання в новинних репортажах, коментарях, критиці, освіті, документалістиці, а також у біографічному, історичному, журналістському, науковому чи іншому суспільно значущому контексті, коли використання має інформаційну або репортажну мету відповідно до загальноприйнятих редакційних стандартів.

3. Застереження прав

Усі права, прямо не надані вам, залишаються за Broadimage та первинним(и) фотографом(ами). Ліцензія, надана в розділі 2, не включає — і ви не набуваєте — жодного з наведеного:

Правового титулу чи права власності на базове авторське право
Права субліцензувати, відступати, передавати чи продавати Ліцензований контент
Права створювати похідні твори (за винятком прямо дозволених випадків)
Права використовувати Ліцензований контент у рекламному, маркетинговому, промоційному чи комерційному контексті
Права використовувати Ліцензований контент у зв'язку з товарами, продукцією чи послугами, призначеними для продажу
Права реєструвати Ліцензований контент як торговельну марку, промисловий зразок чи інший об'єкт права власності

4. Обов'язкове зазначення авторства та кредит

Кожне опубліковане використання Ліцензованого контенту має супроводжуватися таким рядком кредиту, розміщеним поруч із контентом або у стандартному розділі зазначення авторства видання:

Якщо разом із Ліцензованим контентом надано конкретний формат кредиту (у метаданих IPTC або в супровідній поставці), цей формат має пріоритет. Видалення, зміна чи приховування кредиту є істотним порушенням.

5. Заборонені види використання

За жодною ліцензією ви не маєте права:

Використовувати Ліцензований контент у рекламному, промоційному, маркетинговому, фандрейзинговому контексті, а також у контексті схвалення чи мерчандайзингу
Використовувати Ліцензований контент у наклепницький, дифамаційний, непристойний, порнографічний чи інший протиправний спосіб
Використовувати Ліцензований контент у спосіб, що істотно спотворює зображених осіб або події
Використовувати Ліцензований контент у зв'язку з політичними кампаніями, передвиборною агітацією чи політичною рекламою без окремого письмового дозволу
Використовувати Ліцензований контент у зв'язку з контентом чи послугами для дорослих
Створювати враження схвалення, спонсорства чи афілійованості з боку зображених осіб чи організацій
Вилучати, видаляти, змінювати чи приховувати метадані, водяні знаки або інформацію про управління авторськими правами (окреме порушення згідно з 17 U.S.C. § 1202)
Перепродавати, субліцензувати, передавати, позичати чи розповсюджувати Ліцензований контент третім особам
Використовувати хотлінки, вбудовувати чи в інший спосіб посилатися на Ліцензований контент із серверів Broadimage (завантажуйте та розміщуйте контент у власному редакційному середовищі)
Використовувати Ліцензований контент поза територією, строком чи типом носія, зазначеними у вашій ліцензії
Використовувати автоматизовані системи, боти чи скрапери для збирання або відтворення Ліцензованого контенту

6. Релізи та очищення прав

Ліцензований контент, на якому зображено ідентифікованих осіб, приватну власність або елементи, захищені торговельними марками, надається лише для редакційного використання і, як правило, НЕ супроводжується релізами моделей чи власності. Редакційне використання такого контенту зазвичай не потребує релізів за законодавством США та багатьох юрисдикцій, однак Ліцензіат бере на себе весь ризик і відповідальність за очищення прав щодо зображених осіб, місць і власності в будь-якому конкретному використанні.

Якщо ваше передбачуване використання не є суто редакційним, ви зобов'язані отримати релізи власним коштом до публікації. Broadimage не заявляє, що релізи існують або що будь-яке конкретне використання очищене від прав.

7. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та убезпечувати від відповідальності Broadimage, її афілійованих осіб, фотографів-дописувачів, а також їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників і агентів у зв'язку з будь-якими претензіями третіх осіб, зобов'язаннями, збитками, втратами та витратами (включно з обґрунтованими витратами на адвокатів), що виникають із або пов'язані з:

Вашим використанням Ліцензованого контенту в будь-який спосіб, що виходить за межі наданої ліцензії
Вашим використанням Ліцензованого контенту в рекламному, промоційному чи комерційному контексті
Неотриманням вами релізів, необхідних для нередакційного використання
Наклепницьким, оманливим чи іншим протиправним редакційним використанням
Видаленням або зміною кредитів, водяних знаків чи метаданих

8. Заяви та відмова від гарантій Broadimage

Broadimage заявляє, що має право ліцензувати Ліцензований контент для редакційних цілей, описаних у вашому ліцензійному рахунку. Поза цією заявою Ліцензований контент надається «ЯК Є» («AS IS») без будь-яких гарантій, включно з гарантіями точності, придатності для конкретної мети, непорушення прав або того, що Ліцензований контент очищений від прав для будь-якого конкретного використання.

9. Право відкликання

Broadimage залишає за собою право відкликати або змінити будь-яку ліцензію в будь-який час, із зазначенням причини чи без неї, шляхом письмового повідомлення Ліцензіата. Підстави для відкликання можуть включати (без обмеження): спори щодо предмета зйомки, заперечення зображених осіб, ризик дифамації, фактичні чи правові оскарження, вимоги про видалення на підставі обґрунтованої скарги щодо авторських прав або порушення цієї Угоди. Після відкликання Ліцензіат зобов'язаний припинити будь-яке використання, вилучити Ліцензований контент з активних каналів публікації, де це комерційно обґрунтовано, та письмово підтвердити це протягом 14 днів. Уже опубліковані друковані наклади відкликати не потрібно, однак після відкликання не допускаються нові копії, передруки чи нові цифрові використання.

10. Аудит і примусове виконання

Broadimage може проводити аудит вашого використання Ліцензованого контенту за обґрунтованого повідомлення. Несанкціоноване або поза межами ліцензії використання може призвести до ретроактивних ліцензійних платежів, додаткового відшкодування збитків (згідно з 17 U.S.C. § 504 та аналогічними нормами), вимог про видалення, призупинення облікового запису та судового провадження. Передбачені законом збитки за умисне порушення авторських прав за законодавством США можуть перевищувати USD $150,000 за один твір.

11. Строк дії та припинення

Ліцензія набирає чинності з дати її видачі та припиняється у разі (a) закінчення строку, зазначеного у вашій ліцензії, (b) відкликання згідно з розділом 9 або (c) порушення цієї Угоди. Розділи 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 і 14 зберігають чинність після припинення.

12. Застосовне право

Ця Угода регулюється законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування його колізійних норм. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується. Виключним місцем розгляду будь-якого судового провадження є суди штату та федеральні суди, розташовані в окрузі Лос-Анджелес, Каліфорнія, і сторони погоджуються з їхньою персональною юрисдикцією. Положення про арбітраж і відмову від колективних позовів, що містяться в наших Умовах використання, застосовуються до спорів, що виникають із цієї Угоди.

13. Міжнародні користувачі

Ця Угода адмініструється зі Сполучених Штатів. Використання Ліцензованого контенту в будь-якій юрисдикції підпорядковується законодавству цієї юрисдикції, включно, зокрема, із законами про авторське право, дифамацію, приватність та право на публічність. Ліцензіат несе відповідальність за дотримання всіх таких законів. Ніщо в цій Угоді не є відмовою від невідчужуваних прав, які можуть належати вам за законодавством вашої юрисдикції.

14. Повнота угоди

Ця Угода разом із вашим ліцензійним рахунком або письмовим підтвердженням, нашими Умовами використання, нашою Політикою конфіденційності та будь-якою угодою з дописувачем, застосовною до конкретного Ліцензованого контенту, становить повну угоду між Broadimage і Ліцензіатом щодо Ліцензованого контенту. У разі суперечності між цією Угодою та вашим ліцензійним рахунком перевагу має більш обмежувальне положення.

15. Контакти

Питання ліцензування: licensing@broadimage.com
Юридичні питання: legal@broadimage.com
Телефон: +1 310 697 2999