Broadimage Broadimage
Contributor Log In Editorial Log In

Această traducere este furnizată pentru comoditate. Versiunea în limba engleză prevalează.

Termeni de utilizare

Data intrării în vigoare: 6 mai 2026 · Ultima actualizare: 6 mai 2026

Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la broadimage.com și la toate serviciile conexe („Site-ul”) furnizate de Broadimage („noi”, „nouă”), precum și utilizarea acestora. Prin accesarea sau utilizarea Site-ului, acceptați prezenții Termeni.

Important: Prezenții Termeni includ o clauză de arbitraj obligatoriu și o renunțare la acțiunile colective (Secțiunea 13). Vă rugăm să îi citiți cu atenție.

1. Acceptare

Prin accesarea sau utilizarea Site-ului, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să vă supuneți prezenților Termeni, Politicii noastre de confidențialitate, Politicii noastre privind cookie-urile, Acordului nostru de licență și Politicii noastre DMCA. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Site-ul.

Dacă acceptați prezenții Termeni în numele unei organizații, declarați că aveți autoritatea de a angaja respectiva organizație, iar „dumneavoastră” se referă atât la dumneavoastră personal, cât și la organizație.

2. Eligibilitate

Trebuie să aveți cel puțin 18 ani (sau vârsta majoratului în jurisdicția dumneavoastră) și capacitatea de a încheia un contract cu caracter obligatoriu. Site-ul nu se adresează copiilor cu vârsta sub 13 ani (sub 16 ani în UE).

3. Conturi

Pentru a accesa anumite funcții (conturi editoriale, descărcări sub licență, portalul colaboratorilor), trebuie să vă înregistrați și să furnizați informații exacte și complete. Sunteți responsabil pentru:

Putem suspenda sau închide conturile care încalcă prezenții Termeni, Acordul nostru de licență sau legislația aplicabilă, ori care prezintă un risc pentru alți utilizatori sau pentru Broadimage.

4. Licență de utilizare a Site-ului

Sub rezerva respectării prezenților Termeni, Broadimage vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a accesa Site-ul în scopul său prevăzut, respectiv licențierea editorială. Această licență nu acordă niciun drept de a:

5. Licențierea conținutului editorial

Toate fotografiile, materialele video, textele, materialele audio, legendele, metadatele și celelalte materiale puse la dispoziție prin intermediul Site-ului (denumite colectiv „Conținut Editorial”) sunt protejate prin drepturi de autor și prin alte legi privind proprietatea intelectuală. Conținutul Editorial este licențiat — nu vândut — licențiaților calificați pe bază de drepturi gestionate (RM), în temeiul Acordului nostru de licență separat. Trebuie să obțineți o licență corespunzătoare înainte de orice utilizare care depășește consultarea personală.

6. Conținutul utilizatorilor (colaboratori)

Dacă încărcați conținut pe Site sau pe upload.broadimage.com („Portalul Colaboratorilor”), declarați și garantați că:

Prin încărcare, acordați Broadimage dreptul neexclusiv (sau, atunci când s-a convenit astfel, exclusiv) de a distribui, licenția și promova conținutul în scopuri editoriale, în conformitate cu termenii noștri de licențiere publicați și cu orice acord separat încheiat cu colaboratorul.

7. Utilizări interzise

Nu aveți dreptul să utilizați Site-ul pentru a:

8. Proprietate intelectuală

Site-ul, inclusiv software-ul, designul, structura, mărcile, logourile și întregul Conținut Editorial, este deținut de Broadimage sau licențiat acesteia și este protejat de legile americane și internaționale privind proprietatea intelectuală. „Broadimage” și logoul Broadimage sunt mărci ale Broadimage. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate.

9. Reclamații privind drepturile de autor (DMCA)

Dacă considerați că un conținut de pe Site vă încalcă drepturile de autor, trimiteți o notificare în conformitate cu Politica noastră DMCA.

10. Declinarea garanțiilor

SITE-UL ȘI ÎNTREGUL CONȚINUT SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, DE EXACTITATE ȘI DE FUNCȚIONARE NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI. BROADIMAGE NU GARANTEAZĂ CĂ SITE-UL VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ SAU CĂ DEFECTELE VOR FI REMEDIATE.

11. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ BROADIMAGE, AFILIAȚII, DIRECTORII, ANGAJAȚII SAU AGENȚII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SUBSECVENTE SAU PUNITIVE, NICI PENTRU PIERDEREA DE PROFIT, DE VENITURI, DE DATE, DE FOND COMERCIAL SAU ALTE PIERDERI NEMATERIALE, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA SITE-ULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ.

RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ A BROADIMAGE CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENȚII TERMENI SAU DE SITE NU VA DEPĂȘI CEA MAI MARE DINTRE URMĂTOARELE SUME: (a) SUMELE PE CARE LE-AȚI PLĂTIT CĂTRE BROADIMAGE ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE PRETENȚIEI SAU (b) O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (USD $100).

Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea anumitor daune; în aceste jurisdicții, răspunderea noastră este limitată în măsura maximă permisă de lege.

12. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Broadimage, afiliații săi și directorii, administratorii, angajații și agenții acestora pentru orice pretenții, răspunderi, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de (a) utilizarea Site-ului de către dumneavoastră, (b) încălcarea de către dumneavoastră a prezenților Termeni, (c) încălcarea de către dumneavoastră a oricărui drept al unui terț, inclusiv proprietatea intelectuală, viața privată sau dreptul la propria imagine, sau (d) orice conținut pe care îl transmiteți, publicați sau distribuiți prin intermediul Site-ului.

13. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

13.1 Legea aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de legile statului California, SUA, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică.

13.2 Arbitraj obligatoriu

Orice dispută, pretenție sau controversă care decurge din sau este legată de prezenții Termeni sau de Site (un „Litigiu”) va fi soluționată prin arbitraj individual obligatoriu administrat de JAMS în conformitate cu Streamlined Arbitration Rules & Procedures (regulile și procedurile simplificate de arbitraj) ale acestuia, cu sediul arbitrajului în comitatul Los Angeles, California. Hotărârea arbitrală poate fi învestită cu formulă executorie de orice instanță competentă.

Oricare dintre părți poate introduce în instanță acțiuni eligibile cu valoare redusă în locul arbitrajului. Oricare dintre părți poate solicita unei instanțe competente măsuri de urgență sau ordonanță președințială pentru a preveni utilizarea neautorizată a proprietății intelectuale până la soluționarea arbitrajului.

13.3 Renunțarea la acțiunile colective

DUMNEAVOASTRĂ ȘI BROADIMAGE SUNTEȚI DE ACORD CĂ LITIGIILE POT FI INTRODUSE NUMAI ÎN NUME INDIVIDUAL, ȘI NU ÎN CALITATE DE RECLAMANT SAU MEMBRU AL UNUI GRUP ÎN CADRUL ORICĂREI PRETINSE ACȚIUNI COLECTIVE, DE GRUP SAU REPREZENTATIVE. ACEASTĂ RENUNȚARE CONSTITUIE O CLAUZĂ ESENȚIALĂ A PREZENȚILOR TERMENI.

13.4 Renunțarea la arbitraj (termen de 30 de zile)

Puteți renunța la clauza de arbitraj și la renunțarea la acțiunile colective trimițând un e-mail la legal@broadimage.com în termen de 30 de zile de la prima acceptare a prezenților Termeni, cu subiectul „Arbitration Opt-Out” și incluzând numele dumneavoastră complet, adresa de e-mail a contului și o declarație clară că doriți să renunțați. Dacă renunțați, restul prezenților Termeni rămâne în vigoare.

14. Utilizatori internaționali

Site-ul este operat din Statele Unite. Dacă accesați Site-ul din afara Statelor Unite, faceți acest lucru din proprie inițiativă și sunteți responsabil de respectarea legislației locale. Informațiile dumneavoastră pot fi transferate și prelucrate în Statele Unite, unde standardele de protecție a datelor pot diferi de cele din țara dumneavoastră.

Nicio prevedere din prezenții Termeni nu va fi interpretată ca o renunțare la drepturile la care nu se poate renunța și de care puteți beneficia în temeiul legilor jurisdicției dumneavoastră. În cazul în care legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință impune condiții mai favorabile consumatorilor decât cele prevăzute aici, aceste condiții locale se vor aplica în măsura minimă impusă de lege.

15. Modificări ale prezenților Termeni

Putem actualiza periodic prezenții Termeni. Data „Ultima actualizare” din partea de sus reflectă cea mai recentă modificare. Modificările semnificative vor fi notificate prin e-mail (dacă aveți un cont) sau printr-un anunț vizibil pe Site. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptare.

16. Încetare

Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Site în orice moment, cu sau fără notificare, din orice motiv — inclusiv încălcarea prezenților Termeni. Secțiunile care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască încetării (proprietate intelectuală, despăgubire, limitarea răspunderii, legea aplicabilă, soluționarea litigiilor) vor rămâne în vigoare.

17. Separabilitate și acord integral

Dacă o prevedere a prezenților Termeni este considerată inaplicabilă, respectiva prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare. Prezenții Termeni (împreună cu Politica de confidențialitate, Politica privind cookie-urile, Acordul de licență și Politica DMCA) constituie acordul integral dintre dumneavoastră și Broadimage cu privire la Site.

18. Contact

Întrebări juridice: legal@broadimage.com
Asistență generală: support@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. Toate drepturile rezervate.