Această traducere este furnizată pentru comoditate. Versiunea în limba engleză prevalează.

Acord de licență editorială

Data intrării în vigoare: 6 mai 2026 · Ultima actualizare: 6 mai 2026

Prezentul Acord de licență („Acordul”) reglementează fiecare licență pentru fotografii, materiale video și alte materiale media editoriale conexe („Conținutul Licențiat”) livrate de Broadimage („Licențiatorul”) unui licențiat („Licențiatul”, „dumneavoastră”).

Exclusiv pentru uz editorial. Întregul Conținut Licențiat este licențiat exclusiv pentru uz editorial, cu excepția cazului în care o licență scrisă separată acordă în mod expres alte drepturi. Utilizarea comercială, publicitară, promoțională, de merchandising sau de tip endorsement este interzisă fără o licență separată.

1. Modelul de licențiere pe bază de drepturi gestionate

Broadimage licențiază conținutul pe bază de drepturi gestionate (RM). Fiecare licență emisă de Broadimage specifică parametrii utilizării permise, inclusiv:

Tipul de media (tipărit, digital, radiodifuziune, publicitate exterioară, rețele sociale etc.)
Teritoriul (la nivel mondial, o anumită regiune, o anumită țară)
Durata (utilizare unică, limitată în timp, arhivă editorială perpetuă)
Tirajul / difuzarea (după caz)
Limba (limbile) publicației
O anumită publicație, un anumit canal sau o anumită platformă
Restricții privind dimensiunea și rezoluția imaginii (după caz)

Utilizarea în afara parametrilor specificați în factura de licență sau în confirmarea scrisă a licenței necesită o licență nouă sau extinsă.

2. Acordarea drepturilor

Sub rezerva plății integrale a taxei de licență și a respectării continue a prezentului Acord, Broadimage vă acordă o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Conținutul Licențiat exclusiv în limitele parametrilor stabiliți în factura de licență sau în confirmarea scrisă și exclusiv în scopuri editoriale.

„Utilizare editorială” înseamnă utilizarea în știri, comentarii, critică, educație, documentare, precum și în contexte biografice, istorice, jurnalistice, academice sau de altă natură cu valoare de știre, atunci când utilizarea are scop informativ sau de relatare, în conformitate cu standardele editoriale larg acceptate.

3. Rezervarea drepturilor

Toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres sunt rezervate Broadimage și fotografului (fotografilor) inițial(i). Licența acordată în Secțiunea 2 nu include — și dumneavoastră nu dobândiți — niciunul dintre următoarele:

Titlul sau proprietatea asupra dreptului de autor subiacent
Dreptul de a sublicenția, cesiona, transfera sau vinde Conținutul Licențiat
Dreptul de a crea opere derivate (cu excepția cazurilor permise în mod expres)
Dreptul de a utiliza Conținutul Licențiat în contexte publicitare, de marketing, promoționale sau comerciale
Dreptul de a utiliza Conținutul Licențiat în legătură cu mărfuri, produse sau servicii oferite spre vânzare
Dreptul de a înregistra Conținutul Licențiat ca marcă, desen sau model industrial ori ca orice alt activ de proprietate intelectuală

4. Atribuire și credit obligatorii

Fiecare utilizare publicată a Conținutului Licențiat trebuie să includă următoarea mențiune de credit, plasată lângă conținut sau în secțiunea standard de credite a publicației:

Dacă împreună cu Conținutul Licențiat este furnizat un format specific de credit (în metadatele IPTC sau în livrarea însoțitoare), acel format are prioritate. Eliminarea, modificarea sau ascunderea creditului constituie o încălcare gravă.

5. Utilizări interzise

În temeiul niciunei licențe nu aveți dreptul să:

Utilizați Conținutul Licențiat în contexte publicitare, promoționale, de marketing, de strângere de fonduri, de susținere sau de merchandising
Utilizați Conținutul Licențiat într-un mod defăimător, calomnios, obscen, pornografic sau în alt mod ilegal
Utilizați Conținutul Licențiat într-un mod care denaturează în mod semnificativ persoanele sau evenimentele înfățișate
Utilizați Conținutul Licențiat în legătură cu campanii politice, propagandă electorală sau publicitate politică fără o permisiune scrisă separată
Utilizați Conținutul Licențiat în legătură cu conținut sau servicii pentru adulți
Sugerați susținerea, sponsorizarea sau afilierea persoanelor sau entităților înfățișate
Eliminați, ștergeți, modificați sau ascundeți metadatele, filigranele sau informațiile de gestionare a drepturilor de autor (o încălcare distinctă în temeiul 17 U.S.C. § 1202)
Revindeți, sublicențiați, transferați, împrumutați sau distribuiți Conținutul Licențiat către terți
Creați legături directe (hotlink), încorporați sau faceți referire în alt mod la Conținutul Licențiat de pe serverele Broadimage (descărcați și găzduiți conținutul în propriul context editorial)
Utilizați Conținutul Licențiat dincolo de teritoriul, durata sau tipul de media specificate în licența dumneavoastră
Utilizați sisteme automatizate, roboți sau instrumente de extragere (scrapere) pentru a colecta sau a replica Conținutul Licențiat

6. Acorduri și clarificarea drepturilor

Conținutul Licențiat care înfățișează persoane identificabile, proprietăți private sau elemente protejate prin marcă este furnizat exclusiv pentru uz editorial și, în general, NU este furnizat cu acorduri de model sau de proprietate. Utilizarea editorială a unui astfel de conținut nu necesită, de regulă, acorduri în temeiul legislației SUA și al legislației multor jurisdicții, însă Licențiatul își asumă toate riscurile și responsabilitatea pentru clarificarea drepturilor privind persoanele, locurile și proprietățile înfățișate în orice utilizare specifică.

Dacă utilizarea preconizată este alta decât strict editorială, trebuie să obțineți acordurile pe cheltuiala dumneavoastră înainte de publicare. Broadimage nu declară că există acorduri sau că vreo utilizare specifică este clarificată din punctul de vedere al drepturilor.

7. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Broadimage, afiliații săi, fotografii colaboratori și respectivii lor funcționari, directori, angajați și agenți față de orice pretenții ale terților, răspunderi, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau au legătură cu:

Utilizarea de către dumneavoastră a Conținutului Licențiat în orice mod care depășește licența acordată
Utilizarea de către dumneavoastră a Conținutului Licențiat în contexte publicitare, promoționale sau comerciale
Neobținerea de către dumneavoastră a acordurilor necesare pentru utilizări needitoriale
Utilizarea editorială defăimătoare, înșelătoare sau în alt mod ilegală
Eliminarea sau modificarea creditelor, filigranelor sau metadatelor

8. Declarațiile și exonerările de răspundere ale Broadimage

Broadimage declară că are dreptul de a licenția Conținutul Licențiat pentru scopurile editoriale descrise în factura dumneavoastră de licență. Dincolo de această declarație, Conținutul Licențiat este furnizat „CA ATARE” („AS IS”), fără nicio garanție de orice fel, inclusiv garanții privind acuratețea, adecvarea la un anumit scop, neîncălcarea drepturilor sau faptul că Conținutul Licențiat este clarificat pentru orice utilizare specifică.

9. Dreptul de revocare

Broadimage își rezervă dreptul de a revoca sau modifica orice licență în orice moment, cu sau fără motiv, prin notificare scrisă adresată Licențiatului. Motivele revocării pot include (fără limitare): dispute privind subiectul, obiecții ale persoanelor înfățișate, risc de defăimare, contestații de fapt sau de drept, cereri de eliminare în temeiul unei plângeri valabile privind drepturile de autor sau încălcarea prezentului Acord. La revocare, Licențiatul trebuie să înceteze orice utilizare, să elimine Conținutul Licențiat din canalele de publicare active acolo unde este rezonabil din punct de vedere comercial și să confirme în scris în termen de 14 zile. Tirajele tipărite deja publicate nu trebuie retrase, însă după revocare nu pot fi realizate copii noi, reeditări sau noi utilizări digitale.

10. Audit și aplicare

Broadimage poate audita utilizarea de către dumneavoastră a Conținutului Licențiat cu o notificare rezonabilă. Utilizarea neautorizată sau în afara licenței poate atrage taxe de licență retroactive, daune suplimentare (în temeiul 17 U.S.C. § 504 și al legislației similare), solicitări de eliminare, suspendarea contului și acțiuni în justiție. Despăgubirile legale pentru încălcarea intenționată a drepturilor de autor în temeiul legislației SUA pot depăși USD $150.000 per operă.

11. Durata și încetarea

Licența intră în vigoare la data emiterii licenței și încetează la (a) expirarea termenului specificat în licența dumneavoastră, (b) revocarea în temeiul Secțiunii 9 sau (c) încălcarea prezentului Acord. Secțiunile 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 și 14 rămân în vigoare după încetare.

12. Legea aplicabilă

Prezentul Acord este guvernat de legile statului California, SUA, fără a ține seama de principiile privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică. Instanțele competente în mod exclusiv pentru orice procedură judiciară sunt instanțele statale și federale situate în comitatul Los Angeles, California, iar părțile consimt la jurisdicția personală a acestora. Prevederile privind arbitrajul și renunțarea la acțiunile colective din Termenii de utilizare se aplică litigiilor care decurg din prezentul Acord.

13. Utilizatori internaționali

Prezentul Acord este operat din Statele Unite. Utilizarea Conținutului Licențiat în orice jurisdicție este supusă legilor jurisdicției respective, inclusiv, dar fără a se limita la, legile privind drepturile de autor, defăimarea, viața privată și drepturile la imagine. Licențiatul este responsabil pentru respectarea tuturor acestor legi. Nicio prevedere din prezentul Acord nu constituie o renunțare la drepturile la care nu se poate renunța și de care puteți beneficia în temeiul legilor jurisdicției dumneavoastră.

14. Integralitatea acordului

Prezentul Acord, împreună cu factura de licență sau confirmarea scrisă, Termenii de utilizare, Politica de confidențialitate și orice acord cu colaboratorii aplicabil unui anumit Conținut Licențiat, constituie întregul acord dintre Broadimage și Licențiat cu privire la Conținutul Licențiat. În cazul unui conflict între prezentul Acord și factura de licență, prevalează prevederea mai restrictivă.

15. Contact

Solicitări de licențiere: licensing@broadimage.com
Întrebări juridice: legal@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999