Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Η αγγλική έκδοση υπερισχύει.

Σύμβαση Άδειας Χρήσης Δημοσιογραφικού Υλικού

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 6 Μαΐου 2026 · Τελευταία ενημέρωση: 6 Μαΐου 2026

Η παρούσα Σύμβαση Άδειας Χρήσης («Σύμβαση») διέπει κάθε άδεια χρήσης δημοσιογραφικών φωτογραφιών, βίντεο και συναφών μέσων (το «Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο») που παραδίδονται από την Broadimage («Αδειοδότης») σε αδειούχο («Αδειούχος», «εσείς»).

Αποκλειστικά για δημοσιογραφική χρήση. Όλο το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο αδειοδοτείται αποκλειστικά για δημοσιογραφική χρήση, εκτός εάν χωριστή έγγραφη άδεια παραχωρεί ρητά άλλα δικαιώματα. Η εμπορική, διαφημιστική, προωθητική χρήση, η χρήση σε εμπορεύματα (merchandising) ή για σκοπούς έγκρισης προϊόντων (endorsement) απαγορεύεται χωρίς χωριστή άδεια.

1. Μοντέλο αδειοδότησης με διαχείριση δικαιωμάτων

Η Broadimage αδειοδοτεί περιεχόμενο με διαχείριση δικαιωμάτων (RM). Κάθε άδεια που εκδίδει η Broadimage προσδιορίζει τις παραμέτρους της επιτρεπόμενης χρήσης, συμπεριλαμβανομένων:

Τύπος μέσου (έντυπο, ψηφιακό, ραδιοτηλεοπτικό, υπαίθρια διαφήμιση, μέσα κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.)
Επικράτεια (παγκοσμίως, συγκεκριμένη περιοχή, συγκεκριμένη χώρα)
Διάρκεια (μία χρήση, χρονικά περιορισμένη, διαρκές δημοσιογραφικό αρχείο)
Τιράζ / κυκλοφορία (όπου εφαρμόζεται)
Γλώσσα(-ες) της έκδοσης
Συγκεκριμένη έκδοση, κανάλι ή πλατφόρμα
Περιορισμοί μεγέθους και ανάλυσης εικόνας (όπου εφαρμόζεται)

Χρήση εκτός των παραμέτρων που καθορίζονται στο τιμολόγιο άδειας ή στη γραπτή επιβεβαίωση άδειας απαιτεί νέα ή διευρυμένη άδεια.

2. Παραχώρηση δικαιωμάτων

Υπό την προϋπόθεση της πλήρους καταβολής του τέλους άδειας και της συνεχούς συμμόρφωσής σας με την παρούσα Σύμβαση, η Broadimage σας παραχωρεί μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου αποκλειστικά εντός των παραμέτρων που ορίζονται στο τιμολόγιο άδειας ή στη γραπτή επιβεβαίωση, και αποκλειστικά για δημοσιογραφικούς σκοπούς.

«Δημοσιογραφική χρήση» σημαίνει χρήση σε ειδησεογραφικό ρεπορτάζ, σχολιασμό, κριτική, εκπαίδευση, ντοκιμαντέρ, καθώς και σε βιογραφικά, ιστορικά, δημοσιογραφικά, επιστημονικά ή άλλως ειδησεογραφικού ενδιαφέροντος πλαίσια, όπου η χρήση εξυπηρετεί ενημερωτικούς ή ρεπορταζιακούς σκοπούς σύμφωνα με τα ευρέως αποδεκτά δημοσιογραφικά πρότυπα.

3. Επιφύλαξη δικαιωμάτων

Όλα τα δικαιώματα που δεν σας παραχωρούνται ρητώς επιφυλάσσονται υπέρ της Broadimage και του/των αρχικού/-ών φωτογράφου/-ων. Η άδεια που παραχωρείται στην Ενότητα 2 δεν περιλαμβάνει — και εσείς δεν αποκτάτε — κανένα από τα ακόλουθα:

Τίτλο ή κυριότητα επί των υποκείμενων πνευματικών δικαιωμάτων
Δικαίωμα υποαδειοδότησης, εκχώρησης, μεταβίβασης ή πώλησης του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου
Δικαίωμα δημιουργίας παράγωγων έργων (εκτός εάν επιτρέπεται ρητώς)
Δικαίωμα χρήσης του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου σε διαφημιστικά, εμπορικής προώθησης, προωθητικά ή εμπορικά πλαίσια
Δικαίωμα χρήσης του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου σε σχέση με εμπορεύματα, προϊόντα ή υπηρεσίες προς πώληση
Δικαίωμα καταχώρισης του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου ως εμπορικού σήματος, σχεδίου ή οποιουδήποτε άλλου περιουσιακού στοιχείου διανοητικής ιδιοκτησίας

4. Υποχρεωτική αναφορά πηγής και πίστωση

Κάθε δημοσιευμένη χρήση Αδειοδοτημένου Περιεχομένου πρέπει να περιλαμβάνει την ακόλουθη γραμμή πίστωσης, τοποθετημένη δίπλα στο περιεχόμενο ή στην καθιερωμένη ενότητα πιστώσεων της έκδοσης:

Εάν με το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο παρέχεται συγκεκριμένη μορφή πίστωσης (στα μεταδεδομένα IPTC ή στη συνοδευτική παράδοση), αυτή η μορφή υπερισχύει. Η αφαίρεση, τροποποίηση ή απόκρυψη της πίστωσης συνιστά ουσιώδη παράβαση.

5. Απαγορευμένες χρήσεις

Βάσει οποιασδήποτε άδειας, δεν επιτρέπεται:

Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο σε διαφημιστικά, προωθητικά, εμπορικής προώθησης, συγκέντρωσης πόρων, υποστήριξης ή εμπορευματοποίησης πλαίσια
Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο με δυσφημιστικό, συκοφαντικό, άσεμνο, πορνογραφικό ή άλλως παράνομο τρόπο
Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο κατά τρόπο που διαστρεβλώνει ουσιωδώς τα εικονιζόμενα πρόσωπα ή γεγονότα
Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο σε σχέση με πολιτικές εκστρατείες, προεκλογική προπαγάνδα ή πολιτική διαφήμιση χωρίς χωριστή γραπτή άδεια
Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο σε σχέση με περιεχόμενο ή υπηρεσίες για ενηλίκους
Να υπονοείτε υποστήριξη, χορηγία ή σύνδεση εκ μέρους των εικονιζόμενων προσώπων ή φορέων
Να αφαιρείτε, διαγράφετε, τροποποιείτε ή αποκρύπτετε μεταδεδομένα, υδατογραφήματα ή πληροφορίες διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων (χωριστή παράβαση βάσει του 17 U.S.C. § 1202)
Να μεταπωλείτε, υποαδειοδοτείτε, μεταβιβάζετε, δανείζετε ή διανέμετε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο σε τρίτους
Να δημιουργείτε απευθείας συνδέσμους (hotlink), να ενσωματώνετε ή να παραπέμπετε με άλλον τρόπο σε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο από τους διακομιστές της Broadimage (κατεβάστε και φιλοξενήστε το εντός του δικού σας δημοσιογραφικού πλαισίου)
Να χρησιμοποιείτε Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο πέραν της επικράτειας, της διάρκειας ή του τύπου μέσου που καθορίζονται στην άδειά σας
Να χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα συστήματα, bots ή εργαλεία εξόρυξης δεδομένων (scrapers) για τη συλλογή ή αναπαραγωγή Αδειοδοτημένου Περιεχομένου

6. Εξουσιοδοτήσεις και εκκαθάριση δικαιωμάτων

Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο που απεικονίζει αναγνωρίσιμα πρόσωπα, ιδιωτική περιουσία ή στοιχεία προστατευόμενα από εμπορικό σήμα παρέχεται αποκλειστικά για δημοσιογραφική χρήση και κατά κανόνα ΔΕΝ συνοδεύεται από εξουσιοδοτήσεις μοντέλων ή ιδιοκτησίας. Η δημοσιογραφική χρήση τέτοιου περιεχομένου συνήθως δεν απαιτεί εξουσιοδοτήσεις βάσει του δικαίου των ΗΠΑ και του δικαίου πολλών δικαιοδοσιών, ωστόσο ο Αδειούχος αναλαμβάνει κάθε κίνδυνο και ευθύνη για την εκκαθάριση των δικαιωμάτων επί των εικονιζόμενων προσώπων, τόπων και περιουσιακών στοιχείων σε κάθε συγκεκριμένη χρήση.

Εάν η σκοπούμενη χρήση σας είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από αυστηρά δημοσιογραφική, οφείλετε να εξασφαλίσετε εξουσιοδοτήσεις με δικά σας έξοδα πριν από τη δημοσίευση. Η Broadimage δεν εγγυάται ότι υπάρχουν εξουσιοδοτήσεις ούτε ότι οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση είναι εκκαθαρισμένη.

7. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώνετε, να υπερασπίζεστε και να απαλλάσσετε από κάθε ευθύνη την Broadimage, τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, τους συνεργαζόμενους φωτογράφους της και τα αντίστοιχα στελέχη, διευθυντές, υπαλλήλους και εκπροσώπους τους έναντι οποιωνδήποτε αξιώσεων τρίτων, ευθυνών, ζημιών, απωλειών και δαπανών (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που απορρέουν από ή σχετίζονται με:

Τη χρήση του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου από εσάς κατά τρόπο που υπερβαίνει την παραχωρηθείσα άδεια
Τη χρήση του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου από εσάς σε διαφημιστικά, προωθητικά ή εμπορικά πλαίσια
Την παράλειψή σας να εξασφαλίσετε τις απαιτούμενες εξουσιοδοτήσεις για μη δημοσιογραφικές χρήσεις
Δυσφημιστική, παραπλανητική ή άλλως παράνομη δημοσιογραφική χρήση
Αφαίρεση ή τροποποίηση πιστώσεων, υδατογραφημάτων ή μεταδεδομένων

8. Δηλώσεις και αποποιήσεις ευθύνης της Broadimage

Η Broadimage δηλώνει ότι έχει το δικαίωμα να αδειοδοτεί το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο για τους δημοσιογραφικούς σκοπούς που περιγράφονται στο τιμολόγιο άδειάς σας. Πέραν αυτής της δήλωσης, το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο παρέχεται «ΩΣ ΕΧΕΙ» («AS IS») χωρίς καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων ακρίβειας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης δικαιωμάτων ή ότι το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο είναι εκκαθαρισμένο για οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση.

9. Δικαίωμα ανάκλησης

Η Broadimage επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ανακαλέσει ή να τροποποιήσει οποιαδήποτε άδεια ανά πάσα στιγμή, με ή χωρίς αιτία, κατόπιν γραπτής ειδοποίησης προς τον Αδειούχο. Οι λόγοι ανάκλησης μπορεί να περιλαμβάνουν (ενδεικτικά): διαφορές σχετικά με το θέμα, αντιρρήσεις των εικονιζόμενων προσώπων, κίνδυνο δυσφήμισης, πραγματικές ή νομικές αμφισβητήσεις, αιτήματα αφαίρεσης βάσει έγκυρης καταγγελίας για πνευματικά δικαιώματα ή παράβαση της παρούσας Σύμβασης. Μετά την ανάκληση, ο Αδειούχος οφείλει να παύσει κάθε χρήση, να αφαιρέσει το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο από τα ενεργά κανάλια δημοσίευσης όπου αυτό είναι εμπορικά εύλογο και να το επιβεβαιώσει εγγράφως εντός 14 ημερών. Τα ήδη δημοσιευμένα έντυπα τιράζ δεν χρειάζεται να αποσυρθούν, ωστόσο μετά την ανάκληση δεν επιτρέπονται νέα αντίτυπα, ανατυπώσεις ή νέες ψηφιακές χρήσεις.

10. Έλεγχος και επιβολή

Η Broadimage δύναται να ελέγχει τη χρήση του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου από εσάς κατόπιν εύλογης ειδοποίησης. Η μη εξουσιοδοτημένη ή εκτός άδειας χρήση μπορεί να επιφέρει αναδρομικά τέλη άδειας, πρόσθετες αποζημιώσεις (βάσει του 17 U.S.C. § 504 και ανάλογης νομοθεσίας), αιτήματα αφαίρεσης, αναστολή λογαριασμού και δικαστικές ενέργειες. Οι νόμιμες αποζημιώσεις για εκ προθέσεως παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων βάσει του δικαίου των ΗΠΑ μπορεί να υπερβαίνουν τα USD $150.000 ανά έργο.

11. Διάρκεια και λύση

Η άδεια τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία έκδοσής της και λύεται με (α) τη λήξη της διάρκειας που καθορίζεται στην άδειά σας, (β) την ανάκληση βάσει της Ενότητας 9 ή (γ) την παράβαση της παρούσας Σύμβασης. Οι Ενότητες 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 και 14 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λύση.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Η παρούσα Σύμβαση διέπεται από το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, ΗΠΑ, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες σύγκρουσης νόμων. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων δεν εφαρμόζεται. Αποκλειστικά αρμόδια για κάθε δικαστική διαδικασία είναι τα πολιτειακά και ομοσπονδιακά δικαστήρια της κομητείας του Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, και τα μέρη συναινούν στην προσωπική δικαιοδοσία τους. Οι διατάξεις περί διαιτησίας και παραίτησης από συλλογικές αγωγές των Όρων Χρήσης μας εφαρμόζονται στις διαφορές που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση.

13. Διεθνείς χρήστες

Η παρούσα Σύμβαση λειτουργεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η χρήση του Αδειοδοτημένου Περιεχομένου σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία υπόκειται στους νόμους της εν λόγω δικαιοδοσίας, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων, δυσφήμισης, ιδιωτικότητας και δικαιωμάτων δημοσιότητας. Ο Αδειούχος είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με όλους αυτούς τους νόμους. Καμία διάταξη της παρούσας Σύμβασης δεν συνιστά παραίτηση από τυχόν αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα που ενδέχεται να έχετε βάσει του δικαίου της δικαιοδοσίας σας.

14. Πλήρης συμφωνία

Η παρούσα Σύμβαση, μαζί με το τιμολόγιο άδειας ή τη γραπτή επιβεβαίωσή σας, τους Όρους Χρήσης μας, την Πολιτική Απορρήτου μας και οποιαδήποτε σύμβαση συνεργάτη που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένο Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο, αποτελεί την πλήρη συμφωνία μεταξύ της Broadimage και του Αδειούχου σχετικά με το Αδειοδοτημένο Περιεχόμενο. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ της παρούσας Σύμβασης και του τιμολογίου άδειάς σας, υπερισχύει η αυστηρότερη διάταξη.

15. Επικοινωνία

Ερωτήματα αδειοδότησης: licensing@broadimage.com
Νομικά ζητήματα: legal@broadimage.com
Τηλέφωνο: +1 310 697 2999