Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody. Wiążąca jest wersja angielska.

Redakcyjna umowa licencyjna

Data wejścia w życie: 6 maja 2026 r. · Ostatnia aktualizacja: 6 maja 2026 r.

Niniejsza Umowa licencyjna („Umowa”) reguluje każdą licencję na fotografie redakcyjne, materiały wideo i powiązane media („Treści Licencjonowane”) dostarczane przez Broadimage („Licencjodawca”) licencjobiorcy („Licencjobiorca”, „Państwo”).

Wyłącznie użytek redakcyjny. Wszystkie Treści Licencjonowane są licencjonowane wyłącznie do użytku redakcyjnego, chyba że odrębna pisemna licencja wyraźnie przyznaje inne prawa. Użycie komercyjne, reklamowe, promocyjne, merchandisingowe lub w celach rekomendacyjnych (endorsement) bez odrębnej licencji jest zabronione.

1. Model licencjonowania na zasadzie praw zarządzanych

Broadimage licencjonuje treści na zasadzie praw zarządzanych (RM). Każda licencja wydana przez Broadimage określa parametry dozwolonego użytku, w tym:

Rodzaj medium (druk, media cyfrowe, nadawanie, reklama zewnętrzna, media społecznościowe itp.)
Terytorium (cały świat, określony region, określony kraj)
Okres (jednorazowe użycie, ograniczony czasowo, bezterminowe archiwum redakcyjne)
Nakład / zasięg (w stosownych przypadkach)
Język(i) publikacji
Konkretna publikacja, kanał lub platforma
Ograniczenia rozmiaru i rozdzielczości obrazu (w stosownych przypadkach)

Użycie wykraczające poza parametry określone w fakturze licencyjnej lub pisemnym potwierdzeniu licencji wymaga nowej lub rozszerzonej licencji.

2. Udzielenie praw

Pod warunkiem pełnej zapłaty opłaty licencyjnej i nieprzerwanego przestrzegania niniejszej Umowy Broadimage udziela Państwu niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Treści Licencjonowanych wyłącznie w zakresie parametrów określonych w fakturze licencyjnej lub pisemnym potwierdzeniu oraz wyłącznie w celach redakcyjnych.

„Użytek redakcyjny” oznacza wykorzystanie w relacjach informacyjnych, komentarzach, krytyce, edukacji, dokumentach oraz w kontekstach biograficznych, historycznych, dziennikarskich, naukowych lub w inny sposób wartych odnotowania, gdy użycie ma cel informacyjny lub sprawozdawczy zgodny z powszechnie przyjętymi standardami redakcyjnymi.

3. Zastrzeżenie praw

Wszelkie prawa, które nie zostały Państwu wyraźnie udzielone, są zastrzeżone na rzecz Broadimage i pierwotnego fotografa (fotografów). Licencja udzielona w punkcie 2 nie obejmuje — a Państwo nie nabywają — żadnego z poniższych:

Tytułu prawnego ani własności praw autorskich
Prawa do sublicencjonowania, cesji, przeniesienia lub sprzedaży Treści Licencjonowanych
Prawa do tworzenia utworów zależnych (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych)
Prawa do wykorzystywania Treści Licencjonowanych w kontekście reklamowym, marketingowym, promocyjnym lub komercyjnym
Prawa do wykorzystywania Treści Licencjonowanych w związku z towarami, produktami lub usługami przeznaczonymi na sprzedaż
Prawa do rejestracji Treści Licencjonowanych jako znaku towarowego, wzoru lub jakiegokolwiek innego prawa własności

4. Obowiązkowe oznaczenie autorstwa i podpis

Każde opublikowane użycie Treści Licencjonowanych musi zawierać poniższy podpis, umieszczony bezpośrednio przy treści lub w standardowej sekcji podpisów publikacji:

Jeżeli wraz z Treściami Licencjonowanymi dostarczono określony format podpisu (w metadanych IPTC lub w towarzyszącej dostawie), format ten ma pierwszeństwo. Usunięcie, zmiana lub zasłonięcie podpisu stanowi istotne naruszenie.

5. Zabronione sposoby użycia

W ramach żadnej licencji nie wolno Państwu:

Wykorzystywać Treści Licencjonowanych w kontekście reklamowym, promocyjnym, marketingowym, zbiórek funduszy, rekomendacji lub merchandisingu
Wykorzystywać Treści Licencjonowanych w sposób zniesławiający, oszczerczy, obsceniczny, pornograficzny lub w inny sposób niezgodny z prawem
Wykorzystywać Treści Licencjonowanych w sposób istotnie zniekształcający przedstawione osoby lub wydarzenia
Wykorzystywać Treści Licencjonowanych w związku z kampaniami politycznymi, agitacją wyborczą lub reklamą polityczną bez odrębnej pisemnej zgody
Wykorzystywać Treści Licencjonowanych w związku z treściami lub usługami dla dorosłych
Sugerować poparcie, sponsoring lub powiązanie ze strony przedstawionych osób lub podmiotów
Usuwać, wycinać, zmieniać lub zasłaniać metadane, znaki wodne lub informacje o zarządzaniu prawami autorskimi (odrębne naruszenie na podstawie 17 U.S.C. § 1202)
Odsprzedawać, sublicencjonować, przenosić, użyczać lub rozpowszechniać Treści Licencjonowanych osobom trzecim
Stosować hotlinków, osadzać lub w inny sposób odwoływać się do Treści Licencjonowanych z serwerów Broadimage (należy pobrać treści i hostować je we własnym kontekście redakcyjnym)
Wykorzystywać Treści Licencjonowanych poza terytorium, okresem lub rodzajem medium określonym w licencji
Wykorzystywać zautomatyzowanych systemów, botów lub scraperów do pozyskiwania lub powielania Treści Licencjonowanych

6. Zgody i uregulowanie praw

Treści Licencjonowane przedstawiające możliwe do zidentyfikowania osoby, własność prywatną lub elementy chronione znakami towarowymi są dostarczane wyłącznie do użytku redakcyjnego i co do zasady NIE są dostarczane ze zgodami modeli ani właścicieli. Redakcyjne wykorzystanie takich treści zazwyczaj nie wymaga zgód na gruncie prawa USA i prawa wielu jurysdykcji, jednak Licencjobiorca przyjmuje na siebie całe ryzyko i odpowiedzialność za uregulowanie praw do przedstawionych osób, miejsc i mienia w każdym konkretnym użyciu.

Jeżeli zamierzone użycie jest inne niż ściśle redakcyjne, muszą Państwo przed publikacją uzyskać zgody na własny koszt. Broadimage nie składa żadnych oświadczeń, że zgody istnieją ani że jakiekolwiek konkretne użycie jest uregulowane.

7. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązują się Państwo zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić Broadimage, jej podmioty powiązane, fotografów współpracujących oraz ich członków kierownictwa, dyrektorów, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, zobowiązaniami, odszkodowaniami, stratami i wydatkami (w tym uzasadnionymi honorariami prawników) wynikającymi z lub związanymi z:

Korzystaniem przez Państwa z Treści Licencjonowanych w jakikolwiek sposób wykraczający poza udzieloną licencję
Korzystaniem przez Państwa z Treści Licencjonowanych w kontekście reklamowym, promocyjnym lub komercyjnym
Nieuzyskaniem przez Państwa wymaganych zgód dla użyć nieredakcyjnych
Zniesławiającym, wprowadzającym w błąd lub w inny sposób bezprawnym użytkiem redakcyjnym
Usunięciem lub zmianą podpisów, znaków wodnych lub metadanych

8. Oświadczenia i wyłączenia odpowiedzialności Broadimage

Broadimage oświadcza, że ma prawo licencjonować Treści Licencjonowane do celów redakcyjnych opisanych w fakturze licencyjnej. Poza tym oświadczeniem Treści Licencjonowane są dostarczane „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” („AS IS”), bez jakiejkolwiek gwarancji, w tym gwarancji dokładności, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw lub tego, że Treści Licencjonowane są uregulowane pod kątem jakiegokolwiek konkretnego użycia.

9. Prawo odwołania

Broadimage zastrzega sobie prawo do odwołania lub zmiany dowolnej licencji w każdym czasie, z podaniem przyczyny lub bez, za pisemnym powiadomieniem Licencjobiorcy. Przyczyny odwołania mogą obejmować (bez ograniczeń): spory dotyczące przedstawionego tematu, sprzeciwy osób przedstawionych, ryzyko zniesławienia, zastrzeżenia faktyczne lub prawne, żądania usunięcia na podstawie uzasadnionej skargi z tytułu praw autorskich lub naruszenie niniejszej Umowy. Po odwołaniu Licencjobiorca musi zaprzestać wszelkiego użycia, usunąć Treści Licencjonowane z aktywnych kanałów publikacji, o ile jest to uzasadnione handlowo, oraz potwierdzić to na piśmie w ciągu 14 dni. Opublikowane już nakłady drukowane nie muszą być wycofywane, jednak po odwołaniu nie mogą powstawać nowe egzemplarze, dodruki ani nowe użycia cyfrowe.

10. Audyt i egzekwowanie

Broadimage może przeprowadzić audyt korzystania przez Państwa z Treści Licencjonowanych po uprzednim rozsądnym powiadomieniu. Nieautoryzowane lub wykraczające poza licencję użycie może skutkować opłatami licencyjnymi z mocą wsteczną, dodatkowym odszkodowaniem (na podstawie 17 U.S.C. § 504 i analogicznych przepisów), żądaniami usunięcia, zawieszeniem konta i postępowaniem sądowym. Ustawowe odszkodowanie za umyślne naruszenie praw autorskich na gruncie prawa USA może przekroczyć USD $150 000 za utwór.

11. Okres obowiązywania i rozwiązanie

Licencja wchodzi w życie z dniem jej wydania i wygasa (a) z upływem okresu określonego w licencji, (b) w wyniku odwołania na podstawie punktu 9 lub (c) w razie naruszenia niniejszej Umowy. Punkty 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 i 14 pozostają w mocy po rozwiązaniu.

12. Prawo właściwe

Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kalifornia, USA, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania. Wyłącznie właściwe dla wszelkich postępowań sądowych są sądy stanowe i federalne z siedzibą w hrabstwie Los Angeles w Kalifornii, a strony poddają się ich jurysdykcji osobowej. Postanowienia dotyczące arbitrażu i zrzeczenia się pozwów zbiorowych zawarte w naszych Warunkach użytkowania mają zastosowanie do sporów wynikających z niniejszej Umowy.

13. Użytkownicy międzynarodowi

Niniejsza Umowa jest realizowana ze Stanów Zjednoczonych. Korzystanie z Treści Licencjonowanych w dowolnej jurysdykcji podlega prawu tej jurysdykcji, w tym między innymi przepisom o prawie autorskim, zniesławieniu, prywatności i prawie do wizerunku. Licencjobiorca odpowiada za przestrzeganie wszystkich tych przepisów. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się niezbywalnych praw, które mogą Państwu przysługiwać na mocy prawa Państwa jurysdykcji.

14. Całość umowy

Niniejsza Umowa wraz z fakturą licencyjną lub pisemnym potwierdzeniem, naszymi Warunkami użytkowania, naszą Polityką prywatności oraz każdą umową z fotografem współpracującym mającą zastosowanie do konkretnych Treści Licencjonowanych stanowi całość porozumienia między Broadimage a Licencjobiorcą w zakresie Treści Licencjonowanych. W razie sprzeczności między niniejszą Umową a fakturą licencyjną rozstrzyga postanowienie bardziej restrykcyjne.

15. Kontakt

Zapytania licencyjne: licensing@broadimage.com
Kwestie prawne: legal@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999