La presente traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione inglese.

Contratto di licenza editoriale

Data di entrata in vigore: 6 maggio 2026 · Ultimo aggiornamento: 6 maggio 2026

Il presente Contratto di licenza (il "Contratto") disciplina ogni licenza di fotografie, video e media editoriali correlati (i "Contenuti in licenza") forniti da Broadimage (il "Licenziante") a un licenziatario (il "Licenziatario", "Lei").

Solo uso editoriale. Tutti i Contenuti in licenza sono concessi in licenza esclusivamente per uso editoriale, salvo che una licenza scritta separata conceda espressamente altri diritti. L'uso commerciale, pubblicitario, promozionale, di merchandising o di endorsement è vietato in assenza di una licenza separata.

1. Modello di licenza a diritti gestiti

Broadimage concede in licenza i contenuti secondo il modello a diritti gestiti (RM). Ogni licenza rilasciata da Broadimage specifica i parametri dell'uso consentito, tra cui:

Tipo di media (stampa, digitale, broadcast, affissioni esterne, social media, ecc.)
Territorio (mondiale, regionale, per singolo Paese)
Durata (uso singolo, a tempo determinato, archivio editoriale perpetuo)
Tiratura / diffusione (ove applicabile)
Lingua/e della pubblicazione
Pubblicazione, canale o piattaforma specifici
Restrizioni di dimensione e risoluzione dell'immagine (ove applicabile)

L'uso al di fuori dei parametri specificati nella fattura di licenza o nella conferma scritta della licenza richiede una licenza nuova o estesa.

2. Concessione dei diritti

Subordinatamente al pagamento integrale del corrispettivo di licenza e al rispetto continuativo del presente Contratto, Broadimage Le concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare i Contenuti in licenza esclusivamente entro i parametri indicati nella Sua fattura di licenza o conferma scritta, ed esclusivamente per finalità editoriali.

"Uso editoriale" indica l'uso in contesti di cronaca, commento, critica, istruzione, documentario, biografia, storia, giornalismo, ricerca accademica o comunque di interesse informativo, in cui l'uso abbia finalità informative o di reportage conformi a standard editoriali ampiamente riconosciuti.

3. Riserva dei diritti

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Broadimage e al/ai fotografo/i originario/i. La licenza concessa alla Sezione 2 non include — e Lei non acquisisce — alcuno dei seguenti:

Titolarità o proprietà del diritto d'autore sottostante
Diritto di concedere in sublicenza, cedere, trasferire o vendere i Contenuti in licenza
Diritto di creare opere derivate (salvo quanto espressamente consentito)
Diritto di utilizzare i Contenuti in licenza in contesti pubblicitari, di marketing, promozionali o commerciali
Diritto di utilizzare i Contenuti in licenza in relazione a merci, prodotti o servizi destinati alla vendita
Diritto di registrare i Contenuti in licenza come marchio, disegno o modello, o qualsiasi altro bene di proprietà intellettuale

4. Attribuzione e credito obbligatori

Ogni uso pubblicato dei Contenuti in licenza deve riportare la seguente riga di credito, collocata accanto al contenuto o nella sezione crediti standard della pubblicazione:

Se con i Contenuti in licenza viene fornito un formato di credito specifico (nei metadati IPTC o nella consegna di accompagnamento), tale formato prevale. Rimuovere, alterare o oscurare il credito costituisce un inadempimento sostanziale.

5. Usi vietati

In nessun caso, con qualsivoglia licenza, Lei può:

Utilizzare i Contenuti in licenza in contesti pubblicitari, promozionali, di marketing, di raccolta fondi, di endorsement o di merchandising
Utilizzare i Contenuti in licenza in modo diffamatorio, calunnioso, osceno, pornografico o altrimenti illecito
Utilizzare i Contenuti in licenza in modo da travisare sostanzialmente le persone o gli eventi rappresentati
Utilizzare i Contenuti in licenza in relazione a campagne politiche, propaganda elettorale o pubblicità politica senza separata autorizzazione scritta
Utilizzare i Contenuti in licenza in relazione a contenuti o servizi per adulti
Lasciar intendere l'approvazione, la sponsorizzazione o l'affiliazione da parte delle persone o degli enti rappresentati
Rimuovere, eliminare, alterare o oscurare metadati, filigrane o informazioni sulla gestione dei diritti d'autore (violazione autonoma ai sensi del 17 U.S.C. § 1202)
Rivendere, concedere in sublicenza, trasferire, prestare o distribuire i Contenuti in licenza a terzi
Collegare direttamente (hotlink), incorporare o altrimenti richiamare i Contenuti in licenza dai server di Broadimage (scaricarli e ospitarli all'interno del proprio contesto editoriale)
Utilizzare i Contenuti in licenza oltre il territorio, la durata o il tipo di media specificati nella licenza
Utilizzare sistemi automatizzati, bot o scraper per raccogliere o replicare i Contenuti in licenza

6. Liberatorie e autorizzazioni

I Contenuti in licenza che ritraggono persone identificabili, proprietà private o elementi protetti da marchio sono forniti esclusivamente per uso editoriale e, di norma, NON sono forniti con liberatorie di modelli o di proprietà. L'uso editoriale di tali contenuti generalmente non richiede liberatorie ai sensi della legge statunitense e delle leggi di molte giurisdizioni, ma il Licenziatario si assume ogni rischio e responsabilità per l'ottenimento dei diritti relativi a persone, luoghi e proprietà rappresentati in qualsiasi uso specifico.

Se l'uso previsto è diverso da quello strettamente editoriale, Lei deve ottenere le liberatorie a proprie spese prima della pubblicazione. Broadimage non dichiara che esistano liberatorie né che uno specifico uso sia autorizzato.

7. Manleva

Lei si impegna a manlevare, difendere e tenere indenni Broadimage, le sue affiliate, i suoi fotografi collaboratori e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa di terzi, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivante da o connessa a:

L'uso da parte Sua dei Contenuti in licenza in qualsiasi modo che ecceda la licenza concessa
L'uso da parte Sua dei Contenuti in licenza in contesti pubblicitari, promozionali o commerciali
Il mancato ottenimento da parte Sua delle liberatorie richieste per usi non editoriali
Uso editoriale diffamatorio, fuorviante o altrimenti illecito
Rimozione o alterazione di crediti, filigrane o metadati

8. Dichiarazioni ed esclusioni di responsabilità di Broadimage

Broadimage dichiara di avere il diritto di concedere in licenza i Contenuti in licenza per le finalità editoriali descritte nella Sua fattura di licenza. Al di là di tale dichiarazione, i Contenuti in licenza sono forniti "COSÌ COME SONO" ("AS IS"), senza garanzia di alcun tipo, incluse le garanzie di accuratezza, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti altrui, o che i Contenuti in licenza siano liberi da vincoli per qualsiasi uso specifico.

9. Diritto di revoca

Broadimage si riserva il diritto di revocare o modificare qualsiasi licenza in qualsiasi momento, con o senza motivo, mediante comunicazione scritta al Licenziatario. I motivi di revoca possono includere (a titolo esemplificativo): controversie relative al soggetto ritratto, obiezioni dei personaggi ritratti, rischio di diffamazione, contestazioni di fatto o di diritto, richieste di rimozione fondate su un valido reclamo per violazione del diritto d'autore, o violazione del presente Contratto. In caso di revoca, il Licenziatario deve cessare ogni uso, rimuovere i Contenuti in licenza dai canali di pubblicazione attivi ove commercialmente ragionevole e confermarlo per iscritto entro 14 giorni. Le tirature già pubblicate non devono essere ritirate, ma dopo la revoca non sono consentite nuove copie, ristampe o nuovi usi digitali.

10. Verifica e applicazione

Broadimage può verificare l'uso da parte Sua dei Contenuti in licenza con ragionevole preavviso. L'uso non autorizzato o al di fuori della licenza può comportare corrispettivi di licenza retroattivi, ulteriori risarcimenti (ai sensi del 17 U.S.C. § 504 e di normative analoghe), richieste di rimozione, sospensione dell'account e azioni legali. Il risarcimento previsto dalla legge statunitense per violazione dolosa del diritto d'autore può superare USD $150.000 per opera.

11. Durata e risoluzione

La licenza ha efficacia dalla data di rilascio e cessa (a) alla scadenza del termine indicato nella licenza, (b) in caso di revoca ai sensi della Sezione 9, o (c) in caso di violazione del presente Contratto. Le Sezioni 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 e 14 restano in vigore anche dopo la cessazione.

12. Legge applicabile

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato della California, USA, senza riguardo ai principi sui conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica. Il foro esclusivo per qualsiasi procedimento giudiziario è costituito dai tribunali statali e federali situati nella Contea di Los Angeles, California, e le parti accettano la relativa giurisdizione personale. Le clausole di arbitrato e di rinuncia alle azioni collettive contenute nei nostri Termini di utilizzo si applicano alle controversie derivanti dal presente Contratto.

13. Utenti internazionali

Il presente Contratto è gestito dagli Stati Uniti. L'uso dei Contenuti in licenza in qualsiasi giurisdizione è soggetto alle leggi di tale giurisdizione, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi in materia di diritto d'autore, diffamazione, privacy e diritto all'immagine. Il Licenziatario è responsabile del rispetto di tutte tali leggi. Nulla nel presente Contratto costituisce rinuncia ai diritti irrinunciabili che Le spettano ai sensi delle leggi della Sua giurisdizione.

14. Intero accordo

Il presente Contratto, unitamente alla Sua fattura di licenza o conferma scritta, ai nostri Termini di utilizzo, alla nostra Informativa sulla privacy e a qualsiasi contratto di collaborazione applicabile a specifici Contenuti in licenza, costituisce l'intero accordo tra Broadimage e il Licenziatario in relazione ai Contenuti in licenza. In caso di conflitto tra il presente Contratto e la Sua fattura di licenza, prevale la disposizione più restrittiva.

15. Contatti

Richieste di licenza: licensing@broadimage.com
Questioni legali: legal@broadimage.com
Telefono: +1 310 697 2999