See tõlge on esitatud mugavuse huvides. Ülimuslik on ingliskeelne versioon.

Toimetusliku litsentsi leping

Jõustumiskuupäev: 6. mai 2026 · Viimati uuendatud: 6. mai 2026

Käesolev litsentsileping („Leping”) reguleerib iga litsentsi toimetuslikele fotodele, videotele ja seotud meediale („Litsentsitud sisu”), mille Broadimage („Litsentsiandja”) annab üle litsentsisaajale („Litsentsisaaja”, „teie”).

Ainult toimetuslikuks kasutuseks. Kogu Litsentsitud sisu litsentsitakse ainult toimetuslikuks kasutuseks, välja arvatud juhul, kui eraldi kirjalik litsents annab sõnaselgelt muid õigusi. Äriline, reklaami-, müügiedenduslik, kaubastamis- (merchandising) või toetuslik (endorsement) kasutus on ilma eraldi litsentsita keelatud.

1. Hallatavate õiguste litsentsimudel

Broadimage litsentsib sisu hallatavate õiguste (RM) alusel. Iga Broadimage'i väljastatud litsents määrab lubatud kasutuse parameetrid, sealhulgas:

Meediumi tüüp (trükk, digitaalne, ringhääling, välireklaam, sotsiaalmeedia jne)
Territoorium (kogu maailm, konkreetne piirkond, konkreetne riik)
Kestus (ühekordne kasutus, tähtajaline, tähtajatu toimetuslik arhiiv)
Tiraaž / levi (kui kohaldub)
Väljaande keel(ed)
Konkreetne väljaanne, kanal või platvorm
Pildi suuruse ja eraldusvõime piirangud (kui kohaldub)

Kasutus väljaspool teie litsentsiarvel või kirjalikus litsentsikinnituses määratud parameetreid nõuab uut või laiendatud litsentsi.

2. Õiguste andmine

Tingimusel, et olete litsentsitasu täielikult tasunud ja järgite jätkuvalt käesolevat Lepingut, annab Broadimage teile mitteainuõigusliku, mitteüleantava ja tühistatava litsentsi Litsentsitud sisu kasutamiseks üksnes teie litsentsiarvel või kirjalikus kinnituses sätestatud parameetrite piires ja üksnes toimetuslikel eesmärkidel.

„Toimetuslik kasutus” tähendab kasutust uudiste kajastamises, kommentaarides, kriitikas, hariduses, dokumentalistikas ning biograafilistes, ajaloolistes, ajakirjanduslikes, teaduslikes või muul viisil uudisväärtuslikes kontekstides, kus kasutus teenib teavitamise või reportaaži eesmärki kooskõlas laialdaselt tunnustatud toimetuslike standarditega.

3. Õiguste reserveerimine

Kõik õigused, mida ei ole teile sõnaselgelt antud, jäävad Broadimage'ile ja algsele fotograafile (fotograafidele). Jaotises 2 antud litsents ei hõlma — ja teie ei omanda — ühtegi järgmistest:

Aluseks oleva autoriõiguse omandiõigust
Õigust Litsentsitud sisu all-litsentsida, loovutada, üle anda või müüa
Õigust luua tuletatud teoseid (välja arvatud sõnaselgelt lubatud juhtudel)
Õigust kasutada Litsentsitud sisu reklaami-, turundus-, müügiedendus- või ärilises kontekstis
Õigust kasutada Litsentsitud sisu seoses müügiks pakutavate kaupade, toodete või teenustega
Õigust registreerida Litsentsitud sisu kaubamärgi, disainilahenduse või muu omandiõiguse objektina

4. Kohustuslik autoriviide ja krediit

Litsentsitud sisu iga avaldatud kasutuse juures peab olema järgmine krediidirida, mis paikneb sisu kõrval või väljaande tavapärases krediitide jaotises:

Kui Litsentsitud sisuga on kaasas konkreetne krediidivorming (IPTC metaandmetes või kaasnevas tarnes), on see vorming ülimuslik. Krediidi eemaldamine, muutmine või varjamine on oluline rikkumine.

5. Keelatud kasutused

Ühegi litsentsi alusel ei tohi te:

Kasutada Litsentsitud sisu reklaami-, müügiedendus-, turundus-, rahakogumis-, toetusavalduse või kaubanduskontekstis
Kasutada Litsentsitud sisu laimaval, au teotaval, sündsusetul, pornograafilisel või muul viisil õigusvastasel moel
Kasutada Litsentsitud sisu viisil, mis oluliselt moonutab kujutatud isikuid või sündmusi
Kasutada Litsentsitud sisu seoses poliitiliste kampaaniate, valimisagitatsiooni või poliitilise reklaamiga ilma eraldi kirjaliku loata
Kasutada Litsentsitud sisu seoses täiskasvanutele mõeldud sisu või teenustega
Vihjata kujutatud isikute või üksuste toetusele, sponsorlusele või seotusele
Eemaldada, kustutada, muuta või varjata metaandmeid, vesimärke või autoriõiguse haldamise teavet (eraldi rikkumine 17 U.S.C. § 1202 alusel)
Litsentsitud sisu kolmandatele isikutele edasi müüa, all-litsentsida, üle anda, laenata või levitada
Litsentsitud sisule Broadimage'i serveritest otselinkida (hotlink), seda manustada või muul viisil viidata (laadige sisu alla ja majutage seda oma toimetuslikus keskkonnas)
Kasutada Litsentsitud sisu väljaspool teie litsentsis määratud territooriumi, kestust või meediumi tüüpi
Kasutada automatiseeritud süsteeme, roboteid või kraapimisvahendeid Litsentsitud sisu kogumiseks või paljundamiseks

6. Nõusolekud ja õiguste klaarimine

Litsentsitud sisu, millel on kujutatud tuvastatavaid isikuid, eraomandit või kaubamärgiga kaitstud elemente, antakse üksnes toimetuslikuks kasutuseks ja üldjuhul ILMA modelli- või omandinõusolekuteta. Sellise sisu toimetuslik kasutus ei nõua USA õiguse ja paljude jurisdiktsioonide seaduste kohaselt tavaliselt nõusolekuid, kuid Litsentsisaaja võtab endale kogu riski ja vastutuse kujutatud isikute, kohtade ja omandiga seotud õiguste klaarimise eest igal konkreetsel kasutusjuhul.

Kui teie kavandatud kasutus on midagi muud kui rangelt toimetuslik, peate enne avaldamist hankima nõusolekud omal kulul. Broadimage ei kinnita, et nõusolekud on olemas või et mõni konkreetne kasutus on klaaritud.

7. Kahju hüvitamine

Te nõustute hüvitama kahju, kaitsma ja hoidma kahjutuna Broadimage'i, tema sidusettevõtjaid, kaastööfotograafe ning nende vastavaid ametnikke, juhte, töötajaid ja esindajaid kõigi kolmandate isikute nõuete, kohustuste, kahjude, kaotuste ja kulude (sealhulgas mõistlike advokaaditasude) eest, mis tulenevad järgmisest või on sellega seotud:

Litsentsitud sisu kasutamine teie poolt mis tahes viisil, mis ületab antud litsentsi
Litsentsitud sisu kasutamine teie poolt reklaami-, müügiedendus- või ärilises kontekstis
Mittetoimetuslikuks kasutuseks nõutavate nõusolekute hankimata jätmine teie poolt
Laimav, eksitav või muul viisil õigusvastane toimetuslik kasutus
Krediitide, vesimärkide või metaandmete eemaldamine või muutmine

8. Broadimage'i kinnitused ja vastutuse välistamine

Broadimage kinnitab, et tal on õigus litsentsida Litsentsitud sisu teie litsentsiarvel kirjeldatud toimetuslikel eesmärkidel. Peale selle kinnituse antakse Litsentsitud sisu „NAGU ON” („AS IS”) ilma igasuguse garantiita, sealhulgas garantiita täpsuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse, õiguste mitterikkumise või selle kohta, et Litsentsitud sisu on mõneks konkreetseks kasutuseks klaaritud.

9. Tühistamisõigus

Broadimage jätab endale õiguse iga litsents igal ajal tühistada või seda muuta, põhjusega või ilma, teatades sellest Litsentsisaajale kirjalikult. Tühistamise põhjused võivad hõlmata (muu hulgas): vaidlusi kujutatud teema üle, kujutatud isikute vastuväiteid, laimuriski, faktilisi või õiguslikke vaidlustusi, kehtival autoriõiguse kaebusel põhinevaid eemaldamistaotlusi või käesoleva Lepingu rikkumist. Tühistamise korral peab Litsentsisaaja lõpetama igasuguse kasutuse, eemaldama Litsentsitud sisu aktiivsetest avaldamiskanalitest, kui see on äriliselt mõistlik, ja kinnitama seda kirjalikult 14 päeva jooksul. Juba avaldatud trükitiraaže ei pea tagasi kutsuma, kuid pärast tühistamist ei tohi teha uusi koopiaid, kordustrükke ega uusi digitaalseid kasutusi.

10. Audit ja jõustamine

Broadimage võib mõistliku etteteatamisega auditeerida teie Litsentsitud sisu kasutust. Loata või litsentsi piire ületav kasutus võib kaasa tuua tagasiulatuvad litsentsitasud, täiendava kahjuhüvitise (17 U.S.C. § 504 ja analoogsete õigusaktide alusel), eemaldamisnõuded, konto peatamise ja kohtumenetluse. USA õiguse kohane seadusjärgne kahjuhüvitis tahtliku autoriõiguse rikkumise eest võib ületada USD $150 000 teose kohta.

11. Kehtivus ja lõpetamine

Litsents jõustub litsentsi väljastamise kuupäeval ja lõpeb (a) teie litsentsis määratud tähtaja möödumisel, (b) tühistamisel jaotise 9 alusel või (c) käesoleva Lepingu rikkumisel. Jaotised 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 ja 14 jäävad kehtima ka pärast lõpetamist.

12. Kohaldatav õigus

Käesolevale Lepingule kohaldatakse USA California osariigi õigust, arvestamata selle kollisiooninorme. ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldata. Iga kohtumenetluse ainupädev kohtualluvus on California osariigis Los Angelese maakonnas asuvad osariigi ja föderaalkohtud ning pooled nõustuvad nende isikliku kohtualluvusega. Meie Kasutustingimuste vahekohtu ja ühishagist loobumise sätted kohalduvad käesolevast Lepingust tulenevatele vaidlustele.

13. Rahvusvahelised kasutajad

Käesolevat Lepingut hallatakse Ameerika Ühendriikidest. Litsentsitud sisu kasutamisele mis tahes jurisdiktsioonis kohalduvad selle jurisdiktsiooni seadused, sealhulgas muu hulgas autoriõiguse, laimu, privaatsuse ja avalikustamisõiguse seadused. Litsentsisaaja vastutab kõigi selliste seaduste järgimise eest. Miski käesolevas Lepingus ei tähenda loobumist õigustest, millest te oma jurisdiktsiooni seaduste kohaselt loobuda ei saa.

14. Kogu leping

Käesolev Leping koos teie litsentsiarve või kirjaliku kinnitusega, meie Kasutustingimustega, meie Privaatsuspoliitikaga ja mis tahes kaastöölise lepinguga, mis kohaldub konkreetsele Litsentsitud sisule, moodustab Broadimage'i ja Litsentsisaaja vahelise kogu lepingu Litsentsitud sisu osas. Kui käesoleva Lepingu ja teie litsentsiarve vahel on vastuolu, on ülimuslik piiravam säte.

15. Kontakt

Litsentsipäringud: licensing@broadimage.com
Õiguslikud küsimused: legal@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999