Esta traducción se proporciona para su conveniencia. La versión en inglés prevalece.

Términos de Uso

Fecha de entrada en vigencia: 6 de mayo de 2026 · Última actualización: 6 de mayo de 2026

Estos Términos de Uso (los "Términos") rigen su acceso y uso de broadimage.com y de todos los servicios relacionados (el "Sitio") provistos por Broadimage ("nosotros"). Al acceder al Sitio o utilizarlo, usted acepta estos Términos.

Importante: Estos Términos incluyen una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a acciones colectivas (Sección 13). Léalos con atención.

1. Aceptación

Al acceder al Sitio o utilizarlo, usted confirma que ha leído, comprendido y acepta quedar obligado por estos Términos, nuestra Política de Privacidad, nuestra Política de Cookies, nuestro Acuerdo de Licencia y nuestra Política DMCA. Si no está de acuerdo, no utilice el Sitio.

Si acepta estos Términos en nombre de una organización, usted declara que cuenta con la autoridad para obligar a dicha organización, y "usted" se refiere tanto a usted en forma individual como a la organización.

2. Elegibilidad

Debe tener al menos 18 años de edad (o la mayoría de edad en su jurisdicción) y capacidad para celebrar un contrato vinculante. El Sitio no está dirigido a menores de 13 años (menores de 16 años en la UE).

3. Cuentas

Para acceder a ciertas funciones (cuentas editoriales, descargas con licencia, portal de colaboradores), debe registrarse y proporcionar información exacta y completa. Usted es responsable de:

Mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión
Toda la actividad que ocurra en su cuenta
Notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado a legal@broadimage.com

Podemos suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos, nuestro Acuerdo de Licencia o la ley aplicable, o que representen un riesgo para otros usuarios o para Broadimage.

4. Licencia para usar el Sitio

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, Broadimage le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Sitio con su finalidad prevista de licenciamiento editorial. Esta licencia no otorga ningún derecho a:

Reproducir, distribuir, sublicenciar, vender, arrendar, modificar o crear obras derivadas del Sitio o de su contenido (salvo lo expresamente permitido en un Acuerdo de Licencia independiente para determinados contenidos)
Utilizar sistemas automatizados para recopilar, extraer (scraping) o replicar de cualquier otra forma el contenido
Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente
Eliminar o alterar avisos de derechos de autor, marcas registradas, marcas de agua o atribución
Eludir, deshabilitar o interferir con las funciones de seguridad
Interferir con el funcionamiento del Sitio o con el uso del Sitio por parte de otros usuarios

5. Licenciamiento de contenido editorial

Todas las fotografías, videos, textos, audios, leyendas, metadatos y demás contenidos disponibles a través del Sitio (en conjunto, el "Contenido Editorial") están protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. El Contenido Editorial se licencia —no se vende— a licenciatarios calificados bajo el modelo de derechos administrados (RM), conforme a nuestro Acuerdo de Licencia independiente. Debe obtener la licencia correspondiente antes de cualquier uso que exceda la consulta personal.

6. Contenido del usuario (colaboradores)

Si sube contenido al Sitio o a upload.broadimage.com (el "Portal de Colaboradores"), usted declara y garantiza que:

Es titular del contenido o cuenta con los derechos necesarios sobre el mismo
El contenido no infringe derechos de terceros (derechos de autor, marcas registradas, privacidad, derecho a la imagen)
Ha obtenido todas las autorizaciones de modelo y de propiedad requeridas para la distribución editorial
El contenido no infringe la ley aplicable (incluidas las leyes sobre difamación, obscenidad y protección de menores)

Al subir contenido, usted otorga a Broadimage el derecho no exclusivo (o, cuando así se acuerde, exclusivo) de distribuir, licenciar y promocionar el contenido con fines editoriales, de conformidad con nuestros términos de licenciamiento publicados y con cualquier acuerdo de colaborador independiente.

7. Usos prohibidos

Usted no puede utilizar el Sitio para:

Realizar actividades ilícitas, fraudulentas o engañosas
Acosar, difamar, amenazar o suplantar a otra persona
Subir virus, malware o cualquier código malicioso
Intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o datos
Utilizar sistemas automatizados para extraer (scraping), recopilar o replicar contenido
Utilizar Contenido Editorial en un contexto que tergiverse sustancialmente o difame a las personas retratadas
Revender, sublicenciar o transferir Contenido Editorial salvo que esté expresamente permitido
Eliminar, alterar u ocultar metadatos, marcas de agua o avisos de derechos de autor

8. Propiedad intelectual

El Sitio, incluidos su software, diseño, disposición, marcas registradas, logotipos y todo el Contenido Editorial, es propiedad de Broadimage o está licenciado a su favor, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual de EE. UU. e internacionales. "Broadimage" y el logotipo de Broadimage son marcas de Broadimage. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados.

9. Reclamos por derechos de autor (DMCA)

Si considera que algún contenido del Sitio infringe sus derechos de autor, envíe una notificación conforme a nuestra Política DMCA.

10. Exclusión de garantías

EL SITIO Y TODO SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. BROADIMAGE NO GARANTIZA QUE EL SITIO CUMPLA CON SUS REQUISITOS NI QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO BROADIMAGE, SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DATOS, PLUSVALÍA U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DE SU USO DEL SITIO O SE RELACIONEN CON EL MISMO.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE BROADIMAGE QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SITIO, O SE RELACIONE CON ELLOS, NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES MONTOS: (a) LOS IMPORTES QUE USTED HAYA PAGADO A BROADIMAGE EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL RECLAMO, O (b) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños; en dichas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la máxima medida permitida por la ley.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a Broadimage, sus afiliadas y sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes frente a cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con (a) su uso del Sitio, (b) su incumplimiento de estos Términos, (c) su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos los de propiedad intelectual, privacidad o imagen, o (d) cualquier contenido que envíe, publique o transmita a través del Sitio.

13. Ley aplicable y resolución de disputas

13.1 Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, EE. UU., sin considerar sus principios sobre conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

13.2 Arbitraje vinculante

Cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de estos Términos o del Sitio, o se relacione con ellos (una "Disputa"), se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por JAMS conforme a sus Streamlined Arbitration Rules & Procedures (Reglas y Procedimientos Simplificados de Arbitraje), con sede del arbitraje en el Condado de Los Ángeles, California. El laudo podrá ser ejecutado ante cualquier tribunal competente.

Cualquiera de las partes podrá iniciar acciones de menor cuantía que califiquen ante los tribunales en lugar del arbitraje. Cualquiera de las partes podrá solicitar medidas de emergencia o cautelares ante un tribunal competente para impedir el uso no autorizado de propiedad intelectual mientras el arbitraje esté pendiente.

13.3 Renuncia a acciones colectivas

USTED Y BROADIMAGE ACUERDAN QUE LAS DISPUTAS SOLO PODRÁN PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, DE GRUPO O REPRESENTATIVO. ESTA RENUNCIA ES UNA CONDICIÓN ESENCIAL DE ESTOS TÉRMINOS.

13.4 Exclusión del arbitraje (plazo de 30 días)

Puede excluirse de la cláusula de arbitraje y de la renuncia a acciones colectivas enviando un correo electrónico a legal@broadimage.com dentro de los 30 días posteriores a la primera aceptación de estos Términos, con el asunto "Arbitration Opt-Out" e incluyendo su nombre completo, el correo electrónico de su cuenta y una declaración clara de que desea excluirse. Si se excluye, el resto de estos Términos seguirá vigente.

14. Usuarios internacionales

El Sitio se opera desde los Estados Unidos. Si accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable de cumplir con las leyes locales. Su información puede ser transferida a los Estados Unidos y procesada allí, donde los estándares de protección de datos pueden ser distintos de los de su país.

Nada en estos Términos se interpretará como una renuncia a los derechos irrenunciables que pueda tener conforme a las leyes de su jurisdicción. Cuando la ley de protección al consumidor aplicable en su país de residencia exija condiciones más favorables para los consumidores que las aquí previstas, se aplicarán dichas condiciones locales en la medida mínima exigida por la ley.

15. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. La fecha de "Última actualización" que figura al inicio refleja el cambio más reciente. Los cambios sustanciales se notificarán por correo electrónico (si tiene una cuenta) o mediante un aviso destacado en el Sitio. El uso continuado después de que los cambios entren en vigencia constituye su aceptación.

16. Terminación

Podemos suspender o dar por terminado su acceso al Sitio en cualquier momento, con o sin previo aviso y por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (propiedad intelectual, indemnización, limitación de responsabilidad, ley aplicable, resolución de disputas) seguirán vigentes.

17. Divisibilidad y acuerdo íntegro

Si alguna disposición de estos Términos se considera inexigible, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes conservarán plena vigencia. Estos Términos (junto con la Política de Privacidad, la Política de Cookies, el Acuerdo de Licencia y la Política DMCA) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Broadimage con respecto al Sitio.

18. Contacto

Consultas legales: legal@broadimage.com
Soporte general: support@broadimage.com
Teléfono: +1 310 697 2999