Esta traducción se facilita a título informativo. La versión en inglés prevalece.

Contrato de Licencia Editorial

Fecha de entrada en vigor: 6 de mayo de 2026 · Última actualización: 6 de mayo de 2026

El presente Contrato de Licencia («Contrato») rige toda licencia de fotografías, vídeos y medios editoriales conexos (el «Contenido Licenciado») entregados por Broadimage («Licenciante») a un licenciatario («Licenciatario», «usted»).

Uso exclusivamente editorial. Todo el Contenido Licenciado se licencia únicamente para uso editorial, salvo que una licencia escrita independiente conceda expresamente otros derechos. Queda prohibido el uso comercial, publicitario, promocional, de merchandising o de aval sin una licencia independiente.

1. Modelo de licencia de derechos gestionados

Broadimage licencia el contenido bajo el modelo de derechos gestionados (RM). Cada licencia emitida por Broadimage especifica los parámetros del uso permitido, entre ellos:

Tipo de medio (impreso, digital, radiodifusión, publicidad exterior, redes sociales, etc.)
Territorio (mundial, por región, por país)
Duración (uso único, plazo limitado, archivo editorial perpetuo)
Tirada / difusión (cuando proceda)
Idioma(s) de la publicación
Publicación, canal o plataforma concretos
Restricciones de tamaño y resolución de la imagen (cuando proceda)

Todo uso fuera de los parámetros especificados en su factura de licencia o en la confirmación escrita de la licencia requiere una licencia nueva o ampliada.

2. Concesión de derechos

Con sujeción al pago íntegro de la tarifa de licencia y al cumplimiento continuado del presente Contrato, Broadimage le concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Contenido Licenciado únicamente dentro de los parámetros establecidos en su factura de licencia o confirmación escrita, y únicamente con fines editoriales.

«Uso editorial» significa el uso en información periodística, comentario, crítica, educación, documental y contextos biográficos, históricos, periodísticos, académicos o de otro modo noticiosos, cuando el uso tenga fines informativos o de reportaje conforme a normas editoriales ampliamente aceptadas.

3. Reserva de derechos

Todos los derechos no concedidos expresamente a usted quedan reservados a Broadimage y al fotógrafo o fotógrafos originales. La licencia concedida en la Cláusula 2 no incluye —y usted no adquiere— ninguno de los siguientes:

Titularidad o propiedad de los derechos de autor subyacentes
Derecho a sublicenciar, ceder, transferir o vender el Contenido Licenciado
Derecho a crear obras derivadas (salvo lo expresamente permitido)
Derecho a utilizar el Contenido Licenciado en contextos publicitarios, de marketing, promocionales o comerciales
Derecho a utilizar el Contenido Licenciado en relación con mercancías, productos o servicios destinados a la venta
Derecho a registrar el Contenido Licenciado como marca, diseño o cualquier otro activo de propiedad industrial o intelectual

4. Atribución y crédito obligatorios

Todo uso publicado del Contenido Licenciado debe incluir la siguiente línea de crédito, situada junto al contenido o en la sección de créditos habitual de la publicación:

Si se facilita un formato de crédito específico junto con el Contenido Licenciado (en los metadatos IPTC o en la entrega adjunta), dicho formato prevalecerá. Eliminar, alterar u ocultar el crédito constituye un incumplimiento sustancial.

5. Usos prohibidos

Bajo ninguna licencia podrá usted:

Utilizar el Contenido Licenciado en contextos publicitarios, promocionales, de marketing, de recaudación de fondos, de respaldo o de merchandising
Utilizar el Contenido Licenciado de forma difamatoria, calumniosa, obscena, pornográfica o de otro modo ilícita
Utilizar el Contenido Licenciado de un modo que tergiverse sustancialmente a las personas o los hechos representados
Utilizar el Contenido Licenciado en relación con campañas políticas, propaganda electoral o publicidad política sin autorización escrita independiente
Utilizar el Contenido Licenciado en relación con contenidos o servicios para adultos
Dar a entender el respaldo, patrocinio o afiliación de las personas o entidades representadas
Extraer, eliminar, alterar u ocultar metadatos, marcas de agua o información para la gestión de derechos de autor (infracción independiente conforme al 17 U.S.C. § 1202)
Revender, sublicenciar, transferir, prestar o distribuir el Contenido Licenciado a terceros
Enlazar directamente (hotlink), incrustar o referenciar de cualquier otro modo el Contenido Licenciado desde los servidores de Broadimage (descárguelo y alójelo dentro de su contexto editorial)
Utilizar el Contenido Licenciado más allá del territorio, la duración o el tipo de medio especificados en su licencia
Utilizar sistemas automatizados, bots o rastreadores (scrapers) para recopilar o replicar el Contenido Licenciado

6. Autorizaciones y liberación de derechos

El Contenido Licenciado que muestre personas identificables, propiedad privada o elementos protegidos por marca se suministra únicamente para uso editorial y, por lo general, NO se suministra con autorizaciones de modelo o de propiedad. El uso editorial de dicho contenido normalmente no requiere autorizaciones conforme a la legislación de EE. UU. y a la de muchas jurisdicciones, pero el Licenciatario asume todo el riesgo y la responsabilidad de obtener los derechos sobre las personas, lugares y bienes representados en cualquier uso concreto.

Si el uso previsto es cualquier otro distinto del estrictamente editorial, deberá obtener las autorizaciones a su propia costa antes de la publicación. Broadimage no declara que existan autorizaciones ni que ningún uso concreto esté autorizado.

7. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a Broadimage, sus filiales, sus fotógrafos colaboradores y sus respectivos directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive de o esté relacionado con:

Su uso del Contenido Licenciado de cualquier forma que exceda la licencia concedida
Su uso del Contenido Licenciado en contextos publicitarios, promocionales o comerciales
Su falta de obtención de las autorizaciones necesarias para usos no editoriales
Uso editorial difamatorio, engañoso o de otro modo ilícito
Eliminación o alteración de créditos, marcas de agua o metadatos

8. Declaraciones y exenciones de responsabilidad de Broadimage

Broadimage declara que tiene derecho a licenciar el Contenido Licenciado para los fines editoriales descritos en su factura de licencia. Más allá de esta declaración, el Contenido Licenciado se suministra «TAL CUAL» («AS IS»), sin garantía de ningún tipo, incluidas las garantías de exactitud, idoneidad para un fin determinado, no infracción o de que el Contenido Licenciado esté liberado para cualquier uso concreto.

9. Derecho de revocación

Broadimage se reserva el derecho a revocar o modificar cualquier licencia en cualquier momento, con o sin causa, mediante notificación escrita al Licenciatario. Los motivos de revocación pueden incluir (sin carácter limitativo): controversias sobre el tema representado, objeciones de los talentos, riesgo de difamación, impugnaciones de hecho o de derecho, solicitudes de retirada en virtud de una reclamación válida de derechos de autor, o el incumplimiento del presente Contrato. Tras la revocación, el Licenciatario deberá cesar todo uso, retirar el Contenido Licenciado de los canales de publicación activos cuando sea comercialmente razonable y confirmarlo por escrito en un plazo de 14 días. No será necesario retirar las tiradas impresas ya publicadas, pero no podrán realizarse nuevas copias, reimpresiones ni nuevos usos digitales tras la revocación.

10. Auditoría y ejecución

Broadimage podrá auditar su uso del Contenido Licenciado previo aviso razonable. El uso no autorizado o fuera de licencia puede dar lugar a tarifas de licencia retroactivas, daños adicionales (conforme al 17 U.S.C. § 504 y legislación análoga), requerimientos de retirada, suspensión de la cuenta y acciones judiciales. Las indemnizaciones legales por infracción dolosa de derechos de autor conforme a la legislación de EE. UU. pueden superar los USD $150.000 por obra.

11. Vigencia y resolución

La licencia surte efecto en la fecha de su emisión y se extingue (a) al expirar el plazo especificado en su licencia, (b) por revocación conforme a la Cláusula 9 o (c) por incumplimiento del presente Contrato. Las Cláusulas 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 y 14 subsistirán tras la resolución.

12. Legislación aplicable

El presente Contrato se rige por las leyes del Estado de California, EE. UU., sin atender a sus normas sobre conflictos de leyes. No será de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero exclusivo para cualquier procedimiento judicial son los tribunales estatales y federales situados en el condado de Los Ángeles, California, y las partes se someten a su jurisdicción personal. Las disposiciones de arbitraje y de renuncia a acciones colectivas de nuestras Condiciones de Uso se aplican a las controversias derivadas del presente Contrato.

13. Usuarios internacionales

El presente Contrato se gestiona desde los Estados Unidos. El uso del Contenido Licenciado en cualquier jurisdicción está sujeto a las leyes de dicha jurisdicción, incluidas, entre otras, las relativas a derechos de autor, difamación, privacidad y derecho a la propia imagen. El Licenciatario es responsable del cumplimiento de todas esas leyes. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato supone renuncia a los derechos irrenunciables que puedan corresponderle conforme a las leyes de su jurisdicción.

14. Acuerdo completo

El presente Contrato, junto con su factura de licencia o confirmación escrita, nuestras Condiciones de Uso, nuestra Política de Privacidad y cualquier contrato de colaborador aplicable a un Contenido Licenciado concreto, constituye el acuerdo completo entre Broadimage y el Licenciatario respecto al Contenido Licenciado. En caso de conflicto entre el presente Contrato y su factura de licencia, prevalecerá la disposición más restrictiva.

15. Contacto

Consultas de licencia: licensing@broadimage.com
Cuestiones jurídicas: legal@broadimage.com
Teléfono: +1 310 697 2999