Tento překlad je poskytován pro usnadnění. Rozhodná je anglická verze.

Redakční licenční smlouva

Datum účinnosti: 6. května 2026 · Poslední aktualizace: 6. května 2026

Tato Licenční smlouva („Smlouva“) upravuje každou licenci na redakční fotografie, videa a související média („Licencovaný obsah“) dodávané společností Broadimage („Poskytovatel licence“) nabyvateli licence („Nabyvatel licence“, „vy“).

Pouze pro redakční použití. Veškerý Licencovaný obsah je licencován výhradně pro redakční použití, pokud samostatná písemná licence výslovně neuděluje jiná práva. Komerční, reklamní, propagační, merchandisingové nebo doporučující (endorsement) použití je bez samostatné licence zakázáno.

1. Model licencování na bázi řízených práv

Broadimage licencuje obsah na bázi řízených práv (RM). Každá licence vydaná společností Broadimage stanoví parametry povoleného užití, včetně:

Typ média (tisk, digitální média, vysílání, venkovní reklama, sociální sítě atd.)
Území (celosvětově, konkrétní region, konkrétní země)
Doba trvání (jednorázové užití, časově omezené, trvalý redakční archiv)
Náklad / dosah (je-li relevantní)
Jazyk(y) publikace
Konkrétní publikace, kanál nebo platforma
Omezení velikosti a rozlišení obrazu (je-li relevantní)

Užití mimo parametry uvedené ve vaší licenční faktuře nebo písemném potvrzení licence vyžaduje novou nebo rozšířenou licenci.

2. Poskytnutí práv

Pod podmínkou úplného zaplacení licenčního poplatku a trvalého dodržování této Smlouvy vám Broadimage poskytuje nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k užití Licencovaného obsahu výhradně v rámci parametrů stanovených ve vaší licenční faktuře nebo písemném potvrzení a výhradně pro redakční účely.

„Redakční užití“ znamená užití ve zpravodajství, komentářích, kritice, vzdělávání, dokumentaristice a v biografických, historických, novinářských, vědeckých či jinak zpravodajsky hodnotných souvislostech, kde užití slouží informačním nebo zpravodajským účelům v souladu s obecně uznávanými redakčními standardy.

3. Vyhrazení práv

Veškerá práva, která vám nejsou výslovně poskytnuta, jsou vyhrazena společnosti Broadimage a původnímu fotografovi (fotografům). Licence poskytnutá v článku 2 nezahrnuje — a vy nenabýváte — nic z následujícího:

Vlastnický titul ani vlastnictví podkladových autorských práv
Právo poskytovat sublicence, postupovat, převádět nebo prodávat Licencovaný obsah
Právo vytvářet odvozená díla (s výjimkou výslovně povolených případů)
Právo užívat Licencovaný obsah v reklamním, marketingovém, propagačním nebo komerčním kontextu
Právo užívat Licencovaný obsah v souvislosti se zbožím, výrobky nebo službami určenými k prodeji
Právo registrovat Licencovaný obsah jako ochrannou známku, průmyslový vzor nebo jiné majetkové právo

4. Povinné uvedení autorství a kredit

Každé zveřejněné užití Licencovaného obsahu musí obsahovat následující kreditový řádek, umístěný vedle obsahu nebo ve standardní sekci kreditů publikace:

Je-li s Licencovaným obsahem dodán konkrétní formát kreditu (v metadatech IPTC nebo v doprovodné dodávce), má tento formát přednost. Odstranění, změna nebo zakrytí kreditu představuje podstatné porušení.

5. Zakázaná užití

V rámci žádné licence nesmíte:

Užívat Licencovaný obsah v reklamním, propagačním, marketingovém kontextu, při získávání finančních prostředků, k vyjádření podpory nebo pro merchandising
Užívat Licencovaný obsah pomlouvačným, urážlivým, obscénním, pornografickým nebo jinak protiprávním způsobem
Užívat Licencovaný obsah způsobem, který podstatně zkresluje zobrazené osoby nebo události
Užívat Licencovaný obsah v souvislosti s politickými kampaněmi, volební agitací nebo politickou reklamou bez samostatného písemného souhlasu
Užívat Licencovaný obsah v souvislosti s obsahem nebo službami pro dospělé
Naznačovat podporu, sponzorství nebo spojení ze strany zobrazených osob nebo subjektů
Odstraňovat, mazat, měnit nebo zakrývat metadata, vodoznaky nebo informace o správě autorských práv (samostatné porušení podle 17 U.S.C. § 1202)
Dále prodávat, sublicencovat, převádět, půjčovat nebo distribuovat Licencovaný obsah třetím stranám
Vytvářet přímé odkazy (hotlink), vkládat nebo jinak odkazovat na Licencovaný obsah ze serverů Broadimage (obsah si stáhněte a hostujte jej ve svém vlastním redakčním prostředí)
Užívat Licencovaný obsah nad rámec území, doby trvání nebo typu média uvedených ve vaší licenci
Používat automatizované systémy, boty nebo scrapery ke sběru nebo replikaci Licencovaného obsahu

6. Souhlasy a vypořádání práv

Licencovaný obsah zobrazující identifikovatelné osoby, soukromý majetek nebo prvky chráněné ochrannou známkou je poskytován pouze pro redakční užití a zpravidla NENÍ dodáván se souhlasy modelů nebo vlastníků. Redakční užití takového obsahu podle práva USA a práva mnoha jurisdikcí obvykle souhlasy nevyžaduje, avšak Nabyvatel licence přebírá veškeré riziko a odpovědnost za vypořádání práv k zobrazeným osobám, místům a majetku při jakémkoli konkrétním užití.

Pokud je vaše zamýšlené užití jiné než výhradně redakční, musíte před zveřejněním na vlastní náklady získat souhlasy. Broadimage neprohlašuje, že souhlasy existují ani že jakékoli konkrétní užití je vypořádáno.

7. Odškodnění

Zavazujete se odškodnit, bránit a chránit společnost Broadimage, její přidružené společnosti, spolupracující fotografy a jejich příslušné vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce před veškerými nároky třetích stran, závazky, škodami, ztrátami a náklady (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) vyplývajícími z následujícího nebo s tím souvisejícími:

Vaše užití Licencovaného obsahu jakýmkoli způsobem překračujícím poskytnutou licenci
Vaše užití Licencovaného obsahu v reklamním, propagačním nebo komerčním kontextu
Vaše nezajištění požadovaných souhlasů pro neredakční užití
Pomlouvačné, zavádějící nebo jinak protiprávní redakční užití
Odstranění nebo změna kreditů, vodoznaků nebo metadat

8. Prohlášení a vyloučení odpovědnosti společnosti Broadimage

Broadimage prohlašuje, že má právo licencovat Licencovaný obsah pro redakční účely popsané ve vaší licenční faktuře. Nad rámec tohoto prohlášení je Licencovaný obsah poskytován „TAK, JAK JE“ („AS IS“) bez jakékoli záruky, včetně záruk přesnosti, vhodnosti pro konkrétní účel, neporušování práv nebo toho, že je Licencovaný obsah vypořádán pro jakékoli konkrétní užití.

9. Právo na odvolání

Broadimage si vyhrazuje právo kdykoli odvolat nebo změnit jakoukoli licenci, s udáním důvodu i bez něj, písemným oznámením Nabyvateli licence. Důvody odvolání mohou zahrnovat (bez omezení): spory týkající se zobrazeného tématu, námitky zobrazených osob, riziko pomluvy, skutkové nebo právní námitky, žádosti o odstranění na základě oprávněné stížnosti na porušení autorských práv nebo porušení této Smlouvy. Po odvolání musí Nabyvatel licence ukončit veškeré užití, odstranit Licencovaný obsah z aktivních publikačních kanálů, je-li to komerčně přiměřené, a písemně to potvrdit do 14 dnů. Již vydané tištěné náklady není nutné stahovat, po odvolání však nesmí dojít k žádným novým kopiím, dotiskům ani novým digitálním užitím.

10. Audit a vymáhání

Broadimage může po přiměřeném oznámení provést audit vašeho užití Licencovaného obsahu. Neoprávněné užití nebo užití nad rámec licence může vést ke zpětným licenčním poplatkům, další náhradě škody (podle 17 U.S.C. § 504 a obdobných předpisů), výzvám k odstranění, pozastavení účtu a soudnímu řízení. Zákonná náhrada škody za úmyslné porušení autorských práv podle práva USA může přesáhnout USD $150 000 za jedno dílo.

11. Doba trvání a ukončení

Licence nabývá účinnosti dnem vydání licence a zaniká (a) uplynutím doby uvedené ve vaší licenci, (b) odvoláním podle článku 9 nebo (c) porušením této Smlouvy. Články 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13 a 14 zůstávají v platnosti i po ukončení.

12. Rozhodné právo

Tato Smlouva se řídí právem státu Kalifornie, USA, bez ohledu na jeho kolizní normy. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije. Výlučně příslušnými pro jakékoli soudní řízení jsou státní a federální soudy v okrese Los Angeles, Kalifornie, a strany souhlasí s jejich osobní příslušností. Ustanovení o rozhodčím řízení a vzdání se hromadných žalob obsažená v našich Podmínkách užití se vztahují na spory vzniklé z této Smlouvy.

13. Mezinárodní uživatelé

Tato Smlouva je provozována ze Spojených států. Užití Licencovaného obsahu v jakékoli jurisdikci podléhá právu této jurisdikce, včetně mimo jiné předpisů o autorském právu, pomluvě, ochraně soukromí a právu na podobu. Nabyvatel licence odpovídá za dodržování všech těchto předpisů. Nic v této Smlouvě neznamená vzdání se práv, kterých se podle práva vaší jurisdikce nelze vzdát.

14. Úplná dohoda

Tato Smlouva spolu s vaší licenční fakturou nebo písemným potvrzením, našimi Podmínkami užití, našimi Zásadami ochrany osobních údajů a jakoukoli smlouvou se spolupracovníkem vztahující se na konkrétní Licencovaný obsah představuje úplnou dohodu mezi společností Broadimage a Nabyvatelem licence ohledně Licencovaného obsahu. V případě rozporu mezi touto Smlouvou a vaší licenční fakturou má přednost přísnější ustanovení.

15. Kontakt

Dotazy k licencím: licensing@broadimage.com
Právní dotazy: legal@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999